"الذي أقوله" - Traduction Arabe en Français

• que je dis
• que je raconte
• que je te dis

- Non, pas ma... Les trucs que je dis!
كلا, أقصد الشيء الذي أقوله لا ما تبدو عليه شفّتي, كلا

Pendant une heure, fais ce que je dis, quand je le dis.
الآن، للساعة القادمة أريدك أن تفعلي بالضبط الذي أقوله لك

Qu'est ce que je dis à chaque reporter lors de son premier jour de travail ?
ما الذي أقوله لكل مراسلٍ في يومه الأول من العمل؟

Ouais, mais ce que je dis c'est que je ne sait rien à propos de l'économie.
حسنًا,لكن الذي أقوله أنني أي شيء لا أعرف شيئًا عن الاقتصاد

Je ne suis même plus sûre de ce que je raconte.
وأنا متأكدة أنني لم أعد أعرف ما الذي أقوله الآن

Moi, ce que je te dis, c'est que l'étranger n'en est pas un.
نعم, الذي أقوله لك أنه ليس غريباً لعيناً

La moitié du temps, ces jours-ci, je sais même pas ce que je dis.
إنني حتى لا أعلم ما الذي أقوله نصف الوقت أثناء هذه الأيام

Ça n'est pas quelque chose que je dis en vrai.
هذا ليس في الواقع بالشيء الذي أقوله

- Ce que je dis c'est qu'il y a un imposteur dans notre salle de bain qui prend une douche, je ne sais pas pourquoi.
- الذي أقوله هو هناك محتال في حمامنا يأخذ حمام لسبب ما

Ce que je dis, c'est qu'on veut publier votre livre, Lucas.
(الذي أقوله هو اننا نود نشر كتابك يا (لوكاس

Quelle est la seule chose que je dis sur les flics ?
ما الشيء الذي أقوله دائماً عن الشرطة؟

Cela ne compte même pas ce que je dis.
لا أستطيع ح... لا يهم حتى ما الذي أقوله.

Ne faites pas attention à ce que je dis.
لا تلقِ أدنى اهتمام بالكلام الذي أقوله

Vous ne comprenez pas ce que je dis.
أنتي لا تفهمين ما الذي أقوله.

Il ne comprend pas ce que je dis.
بينز ؟ لا يعلم ما الذي أقوله

Qu'est-ce que je dis toujours ?
-لا تفعلي . -هيّا، ما الذي أقوله دوماً؟

Je dis ce que je dis.
أقول الذي أقوله.

j'ai regardé ma femme, Coretta, et je lui ai dit ce que je dis souvent quand un de nos leaders est abattu :
إلتفتّ إلى زوجتي (كوريتا) وقلت ذات الشيء الذي أقوله عادة حين يسقط أحد قادتنا،

Tout ce que je dis, c'est...
أنظر، كل الذي أقوله هو

Qu'est-ce que je raconte ?
ما الذي أقوله ؟

Qu'est-ce que je raconte ?
ما هذا الذي أقوله ؟ بالطبع لن تذهبي.

- tu fais ce que je te dis.
لذا سوف تفعلين ما الذي أقوله لكِ عندما أؤمركِ بذلك