"الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Français

• recommandé par la Deuxième Commission

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 12 من نفس التقرير.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 du même rapport.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 10 من نفس التقرير.

Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport.
الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/579/Add.2) (résolution 55/183).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/579/Add.2) (القرار 55/183).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/55/581/Add.1) (résolution 55/190).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/581/Add.1) (القرار 55/190).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/582/Add.2) (résolution 55/201).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/582/Add.2) (القرار 55/201).

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 3 de son rapport (A/55/582/Add.3).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 3 من تقريرها (A/55/582/Add.3).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/582/Add.6) (résolution 55/205).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/582/Add.6) (القرار 55/205).

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/582/Add.7).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/582/Add.7).

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de l'alinéa recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/583).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/583).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/586 et Corr.1) (résolution 55/210).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها A/55/586) و (Corr.1 (القرار 55/210).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/55/589) (résolution 55/214).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/589) (القرار 55/214).

Par 147 voix contre 2, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/55/ 585) (résolution 55/209).
اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 147 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (التصويت المسجل) مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/585) (القرار 55/209).