"الذي تعرفه" - Traduction Arabe en Français

• que tu sais
• que tu connais
• que vous savez
• que vous connaissez
• que sais-tu
• comme suit par
• que savez-vous
• qu'elle sait
• que tu en sais
• qu'elle connaît

La seule chose que tu sais, c'est qu'il n'est plus là.
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات

Qu'est ce que tu sais que je ne sais pas ?
ما الذي تعرفه وانا لا اعرفه ؟ في الحقيقة كل شيء تقريبا

Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, tu reviens à ce que tu connais.
انت تعلم مثلي بالضبط عندما تكون خائفاً, سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه

Surtout quand ce que tu connais ressemble à ta petite amie bonnasse.
وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه جيداً فيها العشيقة المثيرة

Qu'est-ce que vous savez que les autres chefs ne savent pas?
ما هو الذي تعرفه أكثر مما يعرفه أعضاء مجلس الشيوخ؟

Il n'y a rien pour vous là-bas. Le monde que vous connaissez, est mort.
ما من شيءٍ لك هنا فقد زال العالم الذي تعرفه.

que sais-tu à propos de cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

b) Volume total des captures exprimé en quantités et/ou en poids nominal (calculé comme suit par la FAO : (débarquements + pertes résultant de l'apprêt, de la manutention et du traitement - gains réalisés avant débarquement à quai) * facteurs de conversion) par espèces exploitées et non exploitées, y compris les espèces autres que les poissons selon qu'il conviendra;
)ب( مجموع كمية المصيد عددا و/أو حسب وزنها الاسمي )الذي تعرفه منظمة اﻷغذية والزراعة بأنه: ]الكمية التي يتم انزالها إلى البر + الخسائر الناجمة عن اعداد السمك ومناولته وتجهيزه - مقدار اﻷرباح قبل الانزال إلى البر( مضروبا في عوامل التحويل[ حسب أنواع السمك المستهدفة وغير المستهدفة، بما في ذلك اﻷنواع غير السمكية، حسب الاقتضاء، في كل منطقة صيد؛

que savez-vous des voeux de Dieu ? Sales païens.
ما الذي تعرفه أنت عن إرادة الله إنك وثني لعين

Et la chose suivante que tu sais c'est que le sale type manipule son ami nigaud pour déclarer la guerre aux autorités.
والشيء التالي الذي تعرفه الزاحف الصغير المتلاعب وصديقه المغقل شن حرب شاملة على السلطة

Qu'est-ce que tu sais de ma situation ?
ما الذي تعرفه بشان هذا المكان الذي أنا بداخله ؟

De ce que tu sais sans vouloir l'admettre.
انا اتحدث عن الشيء الذي تعرفه ولكن لن تعترف به

Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, tu reviens à ce que tu connais.
عندما تكون خائفاً، سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه

Surtout quand ce que tu connais ressemble à ta petite amie sexy.
وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه جيداً فيها العشيقة المثيرة

Le club où Lance est allé est un carrefour majeur pour les ventes de drogue, dirigé par quelqu'un que tu connais, Castle.
الملهى الذي ذهب إليه كان موزع رئيسي للمخدرات يديره الرجل الذي تعرفه جيداً

Vous êtes dans une situation pensant que c'est une chose et, la chose suivante que vous savez, votre portefeuille est vide et vous ne pouvez plus vous regarder dans un miroir.
بأنه شيء واحد , والشيء التالي الذي تعرفه محفظتك فارغة ولا يمكنك النظر لنفسك في المرآة

La prochaine chose que vous savez, ils essayent de vous sortir.
الشئ التالي الذي تعرفه هو انهم سيحاولون اخراجك

Mais parfois, le futur le plus effrayant et celui que vous connaissez.
لكن أحياناً تكون أكثر الصور المخيفة للمستقبل هو ذلك المستقبل الذي تعرفه.

Tu as vécu un an avec nous. que sais-tu de mon père ?
سنة واحده عشتها معنا, ما الذي تعرفه عن والدي

Votre voisin Alderman Bartlett, que savez-vous de sa femme ?
جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, la seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

Qu'est-ce que tu en sais?
وما الذي تعرفه أنت؟

Ma mère va épouser un gars qu'elle connaît depuis trois mois et va déménager avec lui au Texas.
أمي تزوجت ذلك الشخص الذي تعرفه منذ ثلاثة شهور و ستنتقل لـ "تكساس" لتكون معه