"الذي تفعلينه هنا" - Traduction Arabe en Français

• que tu fais là
• que tu fais ici
• Que fais-tu ici
• Que faites-vous ici
• que vous faites là
• que vous faites ici
• Que fais-tu là
• que tu fous ici
• que tu fous là
• est-ce que tu fais
• Que faites-vous là

Qu'est-ce que tu fais là si tard ?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Qu'est-ce que tu fais là ?
مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟

Moi ? Et au fait, qu'est-ce que tu fais ici ?
انتظري على كل حال، ما الذي تفعلينه هنا حتى؟

Je ne sais pas ce que tu fais ici, mais je n'ai besoin de rien venant de toi !
لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنّي لا أحتاج أيّ شيء منكِ

Hey, Eden, Que fais-tu ici ?
مرحباً يا إيدين ما الذي الذي تفعلينه هنا ؟

Que faites-vous ici?
ـساعدني،ساعدني.. ـ ما الذي تفعلينه هنا بالأعلى؟

Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ?
ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟

Qu'est-ce que tu fais là bon dieu ?
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟

Je ne sais toujours pas exactement ce que tu fais là. Mais...
حسناً، لا أعرف ما الذي تفعلينه هنا بالضبط لكنّني...

Qu'est-ce que tu fais là, au fait ?
ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟

Lucy, qu'est-ce que tu fais là ?
مرحبا , يا لوسي ما الذي تفعلينه هنا ؟

Qu'est ce que tu fais là?
ماذا الذي تفعلينه هنا بالخارج ؟

Qu'est ce que tu fais ici ? Tu ne vis pas en Pennsylvanie ?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Autre chose, qu'est ce que tu fais ici ?
حسناًً , السؤال الأكبر بكثير ما الذي تفعلينه هنا ؟

Qu'est-ce que tu fais ici, devant une résidence pour étudiants, en plein jour?
ما.. ما الذي تفعلينه هنا بخروجك من بيت الأخوة في منتصف اليوم؟

Oui, pas tant que tu ne me dis pas ce que tu fais ici.
نعم،لكن لن تذهبي حتى تخبيريني ما الذي تفعلينه هنا

Que fais-tu ici avec tous ces monstres ?
ما الذي تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟

D'ailleurs, Que fais-tu ici ?
و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟

Je parlais justement de vous. Que faites-vous ici ?
كنت أتحدث عنكي توا , لا امزح ما الذي تفعلينه هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites là?
ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Que fais-tu là ?
فيونا ما الذي تفعلينه هنا أنا أرتدي ثيابي

Et est ce que tu saurais me dire qu'est ce que tu fous ici?
اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟

Qu'est-ce que tu fous là ?
ما الذي تفعلينه هنا بحقّ السماء؟

Que faites-vous là ?
ما الذي تفعلينه هنا ؟