"الذي تنظمه شعبة" - Traduction Arabe en Français

    • organisée par la Division de
        
    • organisé par la Division de
        
    La Réunion de coordination interinstitutions sur la migration internationale, organisée par la Division de la population, joue un rôle primordial dans l'échange d'informations en matière de migration entre les parties prenantes. UN ويضطلع الاجتماع التنسيقي المشترك بين الوكالات بشأن الهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان، بدور هام في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالهجرة فيما بين أصحاب المصلحة.
    En 2003 et en 2004, le Centre a été invité à prendre part à la réunion annuelle de coordination sur les migrations internationales organisée par la Division de la population et le Département des affaires économiques et sociales dans le cadre des préparatifs du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale des Nations Unies conduira en 2006. UN وفي عامي 2003 و 2004، دُعي المركز للمشاركة في الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية الذي تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للإعداد للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي تعتزم الجمعية العامة للأمم المتحدة عقده في عام 2006.
    La deuxième Réunion de coordination des Nations Unies sur la migration internationale, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 15 et le jeudi 16 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    L’exposé, organisé par la Division de l’économie et l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 17 novembre 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. UN وسيقدم العرض، الذي تنظمه شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامــة التابعــة ﻹدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثــاء، ٧١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في الساعة ٠٣/٠١، في غرفة الاجتماعــات A. والدعــوة موجهة إلى جميع الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة المهتمين للحضور.
    L’exposé, organisé par la Division de l’économie et l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 17 novembre 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. UN وسيقدم العرض، الذي تنظمه شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامــة التابعــة ﻹدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثــاء، ٧١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في الساعة ٠٣/٠١، في غرفة الاجتماعــات A. والدعــوة موجهة إلى جميع الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة المهتمين للحضور. حلقة مناقشة
    La deuxième Réunion de coordination des Nations Unies sur la migration internationale, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, se poursuivra le jeudi 16 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN سيتواصل انعقاد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    2004- Conseillère technique de la Réunion du Groupe d'experts sur le rôle des mécanismes nationaux dans la promotion de l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes : réalisations, lacunes et défis, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations Unies UN 2004- خبيرة، اجتماع فريق الخبراء المعني بدور الآليات الوطنية التي تعزز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: الإنجازات والثغرات والتحديات، الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة
    La troisième Réunion de coordination des Nations Unies sur les migrations internationales, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu les mercredi 27 et jeudi 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 27 و28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La troisième Réunion de coordination des Nations Unies sur les migrations internationales, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu les mercredi 27 et jeudi 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La troisième Réunion de coordination des Nations Unies sur les migrations internationales, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui et demain 27 et 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN يعقد الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم وغدا، 27 و 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La troisième Réunion de coordination des Nations Unies sur les migrations internationales, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, se poursuivra aujourd'hui 28 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN يستمر الاجتماع التنسيقي الثالث المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La deuxième Réunion de coordination des Nations Unies sur la migration internationale, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 15 et le jeudi 16 octobre 2003 de 10 heures à midi 30 et de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلقة بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يومي الأربعاء والخميس، 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6.
    La deuxième Réunion de coordination des Nations Unies sur la migration internationale, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 15 octobre 2003 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6. UN سيعقد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La deuxième Réunion de coordination des Nations Unies sur la migration internationale, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, se poursuivra aujourd'hui 16 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 5, et de 15 à 18 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée. UN سيتواصل انعقاد الاجتماع التنسيقي الثاني للأمم المتحدة المتعلق بالهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la population mondiale en 2300, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 9 décembre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 6. UN يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.
    La Réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la population mondiale en 2300, organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 9 décembre 2003 à 10 heures dans la salle de conférence 6. UN يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.
    De plus, la conférence annuelle des auditeurs résidents organisée par la Division de l'audit interne a entraîné des frais de voyage moins élevés que prévu parce qu'elle ne s'est pas tenue au lieu initialement prévu, ce qui a fait baisser les frais de transport aérien, et parce que les participants ont été moins nombreux à la conférence annuelle de planification des travaux des chefs des auditeurs résidents. UN ويُعزى انخفاض الاحتياجات أيضاً إلى انخفاض تكاليف السفر المتصل بالتدريب بخصوص المؤتمر السنوي لمراجعي الحسابات المقيمين الذي تنظمه شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بالنظر إلى تغيير مكان انعقاده مما نتج عنه انخفاض تكاليف الرحلات بسبب انخفاض عدد المشاركين في المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات بشأن تخطيط العمل.
    L’exposé, organisé par la Division de l’économie et l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 17 novembre 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. UN وسيقدم العرض، الذي تنظمه شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامــة التابعــة ﻹدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثــاء، ٧١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في الساعة ٠٣/٠١، في غرفة الاجتماعــات A. والدعــوة موجهة إلى جميع الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة المهتمين للحضور. حلقة مناقشة
    L’exposé, organisé par la Division de l’économie et l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 17 novembre 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. UN وسيقدم العرض، الذي تنظمه شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامــة التابعــة ﻹدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثــاء، ٧١ تشرين الثاني/ نوفمبر ٨٩٩١، في الساعة ٠٣/٠١، في غرفة الاجتماعــات A. والدعــوة موجهة إلى جميع الوفود وموظفي اﻷمانــة العامــة المهتمين للحضور.
    L’exposé, organisé par la Division de l’économie et l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd’hui 17 novembre 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence A. Toutes les délégations intéressées et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités. UN وسيقــدم ذلك العــرض الذي تنظمه شعبة الاقتصاديات العامة واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الساعة ٣٠/١٠ مــن صباح اليوم ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في غرفة الاجتمــاع A. والدعــوة موجهة إلى كل من يهمه هذا الموضوع من الوفود وموظفي اﻷمانة العامة. إحاطة إعلامية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus