"الذي حدث لك" - Traduction Arabe en Français

• qui t'est arrivé
• Que t'est-il arrivé
• qui t'es arrivé
• vous est-il arrivé
• qu'il t'arrive
• qui vous est arrivé
• qu'il t'est arrivé
• qui t'arrive
• qu'il t'es arrivé
• qui a bien pu t'arriver

Ce qui t'est arrivé, gamine, qui t'empêche de faire confiance aux gens.
هل تتذكر الذي حدث لك وأنت طفل يجعلك تريد أن تحظى بثقة الناس كشخص بالغ ؟

Je sais que tu me veux pas ici, mais j'ai vu à la télé ce qui t'est arrivé.
اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف

Mon agneau... Que t'est-il arrivé ?
فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟

Par toutes les douces pitiés Que t'est-il arrivé ?
ما الذي حدث لك بحق كل المراحم؟

J'ai réfléchi à ce qui t'es arrivé la nuit dernière.
كنت أفكر عن الذي حدث لك ليلة امس

Je veux dire... Que vous est-il arrivé pour que vous agissiez ainsi ?
ما الذي حدث لك ليجعلك هكذا؟

Tu n'as pas choisi tout ce qu'il t'arrive.
أنت لم تختر أيّا ً من هذا الذي حدث لك.

Je ne sais pas ce qui vous est arrivé,
لا أعلم ما الذي حدث لك

Armstrong a appelé. Il cherche à savoir ce qu'il t'est arrivé.
اتصل (آرمسترونغ) وأراد أن يعرف ما الذي حدث لك

Ici tu traînes comme un chef... Qu'est-ce qui t'est arrivé là-bas ?
انت تتجولين مثل زعيم عصابة ما الذي حدث لك هناك

Si on parlait de ce truc très douloureux qui t'est arrivé une fois et qui fait mal rien que d'y penser, d'accord ?
لاحقاً, دعنا نتحدث عن ذلك شيء مؤلم حقاً الذي حدث لك مرة و

Je ne sais pas, mais je sais ce qui t'est arrivé à toi.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

Je sais qu'il t'est très difficile d'expliquer ce qui t'est arrivé sous cette eau...
اعرف انه من الصعب عليك ان تفسر ... الذي حدث لك في قاع الماء

Que t'est-il arrivé dans la grotte ?
اصغ، ما الذي حدث لك بالكهف يا رجل؟

Que t'est-il arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟

Je ne sais pas ce qui t'es arrivé.
لم أعرف ما الذي حدث لك بحق الجحيم

Tu n'as aucune idée de ce qui t'es arrivé, n'est ce pas?
أنت لا تعرف ما الذي حدث لك صحيح ؟

Que vous est-il arrivé, mon garçon ?
ما الذي حدث لك يا فتى؟

Que vous est-il arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
. ما الذي حدث لك ؟

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
ما الذي حدث لك ؟

Honnêtement, Miles, je sais pas ce qu'il t'est arrivé.
(أقسم بالله يا (مايلز لا أعرف ما الذي حدث لك

Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

Qu'est ce qu'il t'es arrivé l'autre nuit ?
ما الذي حدث لك الليلة الفائتة ؟

Qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟