"الذي حدث لها" - Traduction Arabe en Français

• qui lui est arrivé
• Que lui est-il arrivé
• Que lui est-il arrivée

Elle ne sait même pas si elle est sûre de ce qui lui est arrivé.
اعني , انها حتى لا تعتقد اننا نصدق ما الذي حدث لها

On doit découvrir ce qui lui est arrivé.
حسنا , يجب علينا أن نعلم ما الذي حدث لها

Personne ne l'a vue. Personne ne sait ce qui lui est arrivé.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

J'essaie de comprendre, Jack. Que lui est-il arrivé ?
وأنا أحاول أن أفهم ما الذي حدث لها يا جاك ؟

- Que lui est-il arrivé ?
ما الذي حدث لها

Je suis navré. Ce qui lui est arrivé est tragique.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Cette petite fille, je suppose qu'elle compte beaucoup pour quelqu'un, donc j'aimerais savoir ce qui lui est arrivé, c'est tout.
هذه الفتاة الصغيرة هنا, لا يسعني إلا أن افترض.. أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Assez tordu ce qui lui est arrivé.
أمر سيئ الذي حدث لها

Ainsi on n'aura pas à penser à Hanna et à ce qui lui est arrivé cette nuit-là ?
لكيلا نضطر للتفكير بـ(هانا). وما الذي حدث لها بتلك الليلة ؟

Vous devenez copain-copain avec Marla Finch du groupe et, vous savez, oui, qui était terrible, chose terrible qui lui est arrivé.
لقد أصبتي رفيقة لـ (مارلا فينش) من المجموعة و تعرفين, أجل, هذا كان فظيعاً الشيء الفظيع الذي حدث لها

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
لا أعلم ما الذي حدث لها

J'aime bien Merete et je veux savoir ce qui lui est arrivé.
أنا أحب (ميريت) وأريد أن أعرف ما الذي حدث لها.

Il faut que je sache ce qui lui est arrivé.
علي أن أعرف ما الذي حدث لها

Dis-moi ce qui lui est arrivé!
أخبرني ما الذي حدث لها!

Que lui est-il arrivé ?
ما الذي حدث لها ؟

Que lui est-il arrivé?
ما الذي حدث لها ؟

Que lui est-il arrivé, dans la grotte ?
-ما الذي حدث لها في الكهف؟