"الذي رأيته" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai vu
• que tu as vu
• que vous avez vu
• que j'ai vue
• as-tu vu
• avez-vous vu
• que j'ai vues
• que t'as vu
• que tu as vue
• que tu avais vu
• que je viens de voir

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Celui que j'ai vu dans la mémoire du capitaine Mulaney ?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

Daccord. Voyons si on peut obtenir une description du gosse que tu as vu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

C'était en fait Barry Hildom, le majordome de M. Sweeney, que vous avez vu ?
لأن الرجل الذي رأيته كان في الحقيقة باري هيلدوم، خادم السيد سويني؟

Vous ne tuerez pas la seule chose vivante que j'ai vue en un an !
أنت لن تقتل الشيءٍ الوحيد الحي الذي رأيته خلال عام

Qu'as-tu vu qui te fasse penser que ce con n'a pas tué sa femme ?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

C'est le type que j'ai vu jeter le corps par-dessus bord.
هذا الرجل الذي رأيته يرمي الجثة من على السفينة

Et je savais que le fantôme que j'ai vu était réel.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Je sens que ça pourrait m'aider à me rappeler la personne que j'ai vu en rêve.
أشعر أنّني لو أكلت هذا قد أتذكر الشخص الذي رأيته في حلمي

- J'en sais rien. C'est le truc le plus fou que j'ai vu.
حسناً، إليكم الجزء الأكثر جنوناً الذي رأيته على الإطلاق.

Parce que la personne que j'ai vu ce soir, ce n'est pas mon père.
لأن الشخص الذي رأيته الليلة لا أعرفه كأبي

L'homme que j'ai vu l'attaquer. Celui qui m'a frappé dans les bois.
الرجل الذي رأيته يهاجمها من ضربني في الغابة

La seule chose que j'ai vu c'est que tu étais un bon cadet, et qu'ils te respectent.
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنك كنت طالب جيد و أنهم يحترمونك

C'était l'un des gars que tu as vu dans les souvenirs d'Alex.
. لقد كان الشخص الذي رأيته بداخل عقل , أليكس

Je ne te juge pas, je ne sais pas ce que tu as vu.
لست أطلق حكماً، لا أعرف ما الذي رأيته وما تعرفه، أي من ذلك

C'est la première personne que tu as vu sortir de sa tombe ?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

Le bleu que vous avez vu dans la blessure est le résultat de charbon pétrifié.
ماذا وجدت؟ الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

Mais, malheureusement, vous n'êtes pas en mesure d'identifier mon client comme étant l'homme que vous avez vu cette nuit-là, n'est-ce pas ?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

Qu'as-tu vu, entendu ou senti d'autre ?
ما الذي رأيته أيضاً , أو سمعته أو شممته ؟

Dans la maison... qu'a-t-il dit, qu'avez-vous vu ?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

Les victoires que j'ai vues dans les flammes...
النصر العظيم الذي رأيته في النيران كل ذلك كان كذبة

Qu'est-ce que t'as vu ?
ما الذي رأيته ؟

Maman, la chose que tu as vue, elle est revenue ?
أمي، هل عاد ذلك الشيء الذي رأيته سابقاً؟

Tu as passé le reste de ta vie â fuir ce que tu avais vu.
تركته يذهب وقضيت بقيت حياتك تهرب من مهما كان الذي رأيته

Vous n'allez pas croire le truc de fou que je viens de voir dehors.
لن تصدقوا هذا الشيء الغريب الذي رأيته في الخارج توًّا