"الذي رأيناه" - Traduction Arabe en Français

• qu'on a vu
• que nous avons vu
• que nous avons vus

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

Le lion qu'on a vu sur le bateau est un de ses descendants.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

L'ordonnancier qu'on a vu sur la scène de crime, il a volé des effets personnels de patients.
،الممرض الذي رأيناه في مسرح الجريمة إنه يسرق ممتلكات المرضى الشخصية

La même anomalie que nous avons vu sur les matériel d'Alison et de Ron.
نفس الشذوذ الذي رأيناه على جهاز اللياقة البدنية لأليسون و روبن

Ca ressemble à l'insigne que nous avons vu à l'Opéra.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Donc, celui qu'on a vu sur la vidéo doit être un deuxième, un secret.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

- Tu rigoles ? Ils vont nous envoyer 3 prototypes de celui qu'on a vu.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

Le Docteur qu'on a vu sur la plage est une version future, 200 ans plus vieux que celui-ci.
الدكتور الذي رأيناه على الشاطئ هو نسخة مستقبلية أكبر بمائتي عام من الدكتور المتواجد بالأعلى

Le futur qu'on a vu change.
هذا يعني أنّ المستقبل الذي رأيناه يتغيّر.

Le bébé, ouais, le petit bébé qu'on a vu.
الرضيع ، نعم نعم الطفل الصغير الذي رأيناه

Quoi de plus ? C'est vous, le cavalier qu'on a vu hier soir.
فضلاً عن ذلك كنت الخيّال الذي رأيناه ليلة البارحة

C'est le disque qu'on a vu au GPR.
إنه القُرص الذي رأيناه بجهاز تحديد المواقع

L'homme qu'on a vu, ce soir-là, dans la loge,
الرجل الذي رأيناه بهذه الليلة الرجل في المقصورة

Le même qu'on a vu toi et moi ?
نفس الوجه الذي رأيناه أنا وأنت ؟

August veut absolument découvrir ce que nous avons vu.
أصبح أوغست مهووساً محاولاً معرفة ما الذي رأيناه

Alors que dis tu du sac de joyaux que nous avons vu dehors ?
وماذا عن كيس المجوهرات الذي رأيناه معك في الخارج؟

Après ce que nous avons vu hier, tu ne veux pas être en sécurité ?
بعد الذي رأيناه بـ الأمس هل تشعر بالأمان ؟

Vous avez fait une sex tape après ce que nous avons vu ?
هل أنتما يا رفاق عملتما شريط لممارسة الحب بعد الذي رأيناه ؟

Si, lors d'une certaine tirade, l'aveu de son crime ne lui échappe pas, c'est un spectre damné que nous avons vu et mon imagination est malveillante.
وإذا لم يتأثر به ويكشف عن خطيئته فإن الذي رأيناه ما هو إلا شبح لعين وما هو إلا نتاج خيالات سوداء عندي

Personne n'a survécu au chaos que nous avons vu ici.
لا أحد تمكنه النجاة من هذا الدمار الذي رأيناه

Des détails peuvent changer, mais les forces de l'univers nous poussent vers les futurs que nous avons vus.
أشياء صغيرة قد تتغير، لكن لكن قوى الكون ربما تدفعنا باتجاه المستقبل الذي رأيناه