"الذي عاش" - Traduction Arabe en Français

• qui vivait
• qui a vécu
• qui habitait
• qui vit

John Buckingham, qui vivait seul et était employé depuis plus de 10 ans, est décrit par ses supérieurs comme un "bourreau de travail."
جون بكنغهام , الذي عاش لوحده وكان بالفرع لأكثر من 10 سنوات وصف من قبل الرؤساء كحصان العمل.

Hector était un ancien boxeur qui vivait à la réserve.
حسنا , هيكتور كان ملاكم سابق الذي عاش بالمحمية

Je ne les trouve pas mal pour un homme qui vivait seul.
لا أعتقد أنها تبدو نصف سيئة، لرجل الذي عاش وحده.

Un enfant qui a vécu ce miracle ne peut se suicider.
الصبي الذي عاش تلك المعجزة لن يستعيد حياته أبداً

Bernard Mourgeon, qui a vécu pendant des années dans la rue en France explique pourquoi.
يبادر السيد برنار مورجون الذي عاش فترة من حياته في شوارع فرنسا شارحا:

Oui, tous les Whos de Whoville aimaient Noël, beaucoup, mais le Grinch, qui habitait un peu au nord de Whoville,
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل

J'ai vérifié avec le propriétaire et l'homme qui vivait là est mort.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

Quand j'étais petit, j'avais un copain qui vivait à la campagne
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي

Le type à la Torino, O'Ryan, celui qui vivait là-haut?
الرّجل مع تورينو . اوريان الرّجل الذي عاش للأعلى

C'est un inventeur qui vivait il y a 500 ans.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Elle-même, elle faisait son affaire avec le boucher du coin, qui vivait un étage en dessous.
, بنفسها , هي كان سيكون لديها الطريق مع الجزار المحلي الذي عاش في الطابق السفلي , الآن , الجزار

Il a dit que le gars qui vivait ici a été saisi et expulsé le mois dernier.
قال بأنّ الرجل الذي عاش هنا أصبح ممنوعًا وطُرد الشهر الماضي

Donc l'escroc qui vivait dans la hutte que j'ai trouvé est... tu dirais, notre ennemi vaincu.
حسناً, إن المجرم الذي عاش في الكوخ الذي وجدتهُ هو مثل ما تقولين عدونا المهزوم

Je me souviens des images aux infos de l'agriculteur qui vivait dans cette mais ici, et la lave juste sur le pas de sa porte,
أتذكر لقطات الأخبار للمزارع الذي عاش في هذا المنزل. بوصول الحِمم إلى بابه الأمامي،

Le dernier mec qui a vécu dans ton appartement était étudiant en droit.
الرجل الاخير الذي عاش في شقتك كان طالب قانون

Le vieil homme qui a vécu ici est mort il y a quelques semaines. Ce sont ses affaires.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Par exemple, je suis le portrait craché du frère de mon père biologique qui a vécu avec nous jusqu'à ce que ma mère tombe enceinte et que mon père le mette à la porte.
و كمثال، أنا أشبه كثيراً أخ أبي الوسيم الذي عاش معنا حتّى حمِلت أمّي بيّ

Comme ton père biologique qui a vécu au bout de l'autoroute toute ta vie sans jamais essayer de te contacter.
مثل والدك الحقيقيّ الذي عاش أعلى الطريق السريع حياتك كلّها ولم يحاول الاتصال بك

qui habitait dans un merveilleux palais au milieu de la forêt.
الذي عاش بداخلِ قصرٍ جميل في وسط الغابة

Vous êtes la descendante de l'homme qui habitait ici.
أنك سليلة للرجل الذي عاش هنا

Parce que je suis fâchée contre ce poseur de bombes qui vit dans une grotte depuis 1 an.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة