"الذي على" - Traduction Arabe en Français

• sur le
• sur votre
• sur la
• sur ton
• celle de
• sur ta
• celui sur
• sur sa
• sur ce

C'est ton téléphone sur le trottoir, là-bas ? Là par terre.
هل هذا هاتفك الذي على الأرض ، هناك؟ هناك

Le motif sur le tapis correspond au sang sur sa chemise.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Ce meurtre qui vous turlupine, le dossier sur votre bureau.
جريمة القتل التي حيرتك الملف الذي على المكتب

Je suis allée à la maison sur la colline aujourd'hui.
لقد انتقلت إل المنزل الذي على التل اليوم

As-tu idée comme... l'expression sur ton visage est belle maintenant ?
هللديكأيةفكرة.. كم هو جميل التعبير الذي على وجهك الآن؟

Donc celle de gauche est la puce électronique venant du téléphone de Shane ;
أذن الذي على اليسار رقاقة تتبع الحركة من هاتف شَين.

Laisse nous nous inquiéter du pistolet sur ta tempe.
لذلك دعينا نقلق بشأن المسدس الذي على رأسك

Celui sur ta jambe devrait s'éteindre, et celui-là deviendra le bracelet allumé et restera mà.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

Vous croyez qu'il lui en reste combien au prince charmant sur le sol là?
كم بقى منهم لأميرنا الساحر هذا الذي على الأرض في رأيك؟

- sur le point d'attaquer la base. - Pourquoi il a fait ça ?
الذي على وشك الهجوم على القاعدة - لماذا يفعل ذلك ؟

Donne-moi la pince sur le classeur des spécifications du gouvernement.
أعطني مشبك الأغلفة الذي على المواصفات الحكومية

Cette place sur le canapé est pour toi si tu le veux.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Le camion va arriver dans la rue sur votre gauche.
ستأتي الشاحنة من أسفل الطريق الذي على يسارك

Il y a eu beaucoup trop de choses sur cette bague celle sur votre index gauche.
لقد قيل الكثير عن ذلك الخاتم الذي على سبابة اصبعك

Nous fouillons l'adresse qui figure sur votre faux permis Cubain en ce moment.
نحن نبحث في ذلك العنوان الذي على رخصة قيادتك الكوبية المزيفة الآن.

Attends, le cottage sur la baie ou celui derrière la voie ? sur la baie.
كلا، انتظر، أتعني الكوخ الذي على الخليج أم الكوخ الذي على الطريق؟

N'oubliez pas, je ne passerai pas une autre nuit à me demander ce qui va me tomber sur la tête !
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

C'est la même poignée que sur la porte de votre chambre.
هذا نفس نوع المقبض الذي على باب غرفة نومك

Je sais que oui... tout comme cette botte sur ton cou. Ça absorbe ton pouvoir.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

C'était celle de gauche.
كما تعلم أنني أخبرتك أنه كان الذي على اليسار.

Cette chose sur ta tête ne me contrôle pas.
ذلك الشيء الصغير الذي على رأسك لا يتحكم بي.

Je veux celui sur la droite. J'adore celui qui est à droite.
ـ سأحصل على هذا في اليمين ـ يعجبني الذي على اليمين

Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

Ce qu'un homme est prêt à sacrifier nous dit tout ce qu'il nous faut savoir sur ce qu'il désire profondément.
تذكر الرجل الذي على الاستعداد للتضحية يخبرنا كل ما نحتاج إلى معرفته حول ما يريده حقا