"الذي فعلته" - Traduction Arabe en Français

• as-tu fait
• que j'ai fait
• que tu as fait
• ai-je fait
• avez-vous fait
• que vous avez fait
• que j'ai faite
• Elle a fait
• a-t-elle fait
• T'as fait quoi
• que tu as faite

Qu'as-tu fait pour la rendre si pathétiquement folle de toi ?
ما الذي فعلته لتجعلها مجنونة بحبّك بشكل مثير للشفقة؟

Qu'as-tu fait pour devenir le dieu de ce petit univers ?
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟

C'est pourquoi vous serez peut-être surpris d'apprendre ce que j'ai fait pour gagner ce prix.
و لهذا سوف يدهشكم أن تعرفوا ما الذي فعلته للفوز بهذه الجائزة

Beaucoup trop frais pour lui être quelque chose que j'ai fait à vous.
جديد جدا من أجل أن يكون وهو الأمر الذي فعلته لك

Tu vois ce que tu as fait, le futé? Tu as gâché la fête.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Qu'ai-je fait pour que tu me détestes tant ?
ما الذي فعلته لكي أجعلك تكرهني لهذا الحد؟

Alors qu'avez-vous fait... entre samedi soir et votre déposition d'hier soir ?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

Vous croyiez que je ne vous aurais pas reconnu après ce que vous avez fait ?
اتعتقد اني لن اتعرف عليك بعد الذي فعلته ؟

Qu'as-tu fait à ces tarés de techos pour
ما الذي فعلته لأجل أولئك المولعين بالتقنيات الغريبو الأطوار حتى يدينون لك بمعروف؟

Qu'as-tu fait avec, petite voleuse ?
ما الذي فعلته معه، أيّتها اللصّة الصغيرة؟

Qu'as-tu fait à ma voiture ? Vous allez me dire ce qui se passe ?
ما الذي فعلته لسيارتي ؟ هل تريدين أن تخبرينني

Tu sais mieux que quinconque que j'ai fait tout ça pour en arriver là.
أنتي تعرفين أكثر من أي شخص ما الذي فعلته للوصل لهذا الحال..

Après ce que j'ai fait, je trouverai plus d'autre boulot dans la technologie.
بعد الذي فعلته لن أستطيع الحصول على وظيفة أخرى في مجالي

Ils vont mener une enquête et réaliser ce que j'ai fait.
أسمع، أنهم سيجرون تحقيقًا وسيكتشفوا ما الذي فعلته.

- C'est ce que tu as fait. - Va te faire voir.
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل

Je n'arrête pas de penser à ce que tu as fait l'autre soir.
لا يمكنني التوقف عن التفكير حول الشئ الذي فعلته البارحه

Maintenant tout ce que nous avons est construit sur de la merde parce que personne n'est heureux à propos de ce que tu as fait sauf toi.
لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت لم أفعل هذا لأجلي

Pourquoi je suis ici, et pas toi ? Qu'ai-je fait de pire que toi ?
ما الذي فعلته وسيء جدا وما الذي فعلته أنت وجيد جدا

Qu'ai-je fait pour mériter d'être ici maintenant?
لماذا أنا ؟ ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟

Qu'avez-vous fait? Nous sommes tous dans l'attente.
ما الذي فعلته ، ، أيتها العروسة الخجولة جميعنا نشعر بالفضول

Je veux tous les détails... Ce que vous avez fait, comment vous l'avez fait
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

La seconde chose importante que j'ai faite aujourd'hui... est d'avoir fait des cartes de visite.
الشيء الأخر الذي فعلته اليوم ، لقد صممت بطاقة عمل خاصة بنا

Écouter ma sœur et mes tantes parler de la mère en or que j'avais, de tout le bien qu'Elle a fait.
الانصات إلى أختي وخالاتي يتحدثن , كم كان لديَّ والدة رائعة ما مقدار الخير الذي فعلته مهلاً

Qu'a-t-elle fait de si terrible pour ne plus lui parler ?
مالشيء السيء الذي فعلته جعلكِ لا تتحدثينَ إليها ؟

T'as fait quoi pour être sur sa liste de merde ?
ما الذي فعلته لتكون في القائمة السوداء لرئيس العمال؟

Pour cette toute petite chose que tu as faite, coucher avec ma soeur.
لذالك الشيء الصغير الذي فعلته النوم مع أختي