"الذي قتلها" - Traduction Arabe en Français

• qui l'a tuée
• qui l'a tué
• qui a tué

Le type qui l'a tuée doit être une espèce de boucher.
الرجل الذي قتلها لابد وأنّه كان يعمل في التقطيع

l'homme qui l'a tuée a tenté de nous exploser ce soir.
الثاني,الشخص الذي قتلها .حاول أن يفجرنا الليلة

- Elle n'a pas de famille, à part le mari qui l'a tuée.
ليس لديها عائلة ما عدا الزوج الذي قتلها.

Pas d'inquiétude. On va trouver la personne qui l'a tué.
لا تقلق سوف نجد ذلك الشخص الذي قتلها

J'ai résolu l'énigme dans la lettre, et je suis venu pour tuer le salaud qui a tué Greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

Apparemment la personne qui l'a tuée ne s'inquiétait pas pour l'argent.
يبدو أن الشخص الذي قتلها لا يبالي بالمال

Mike s'est battu avec Mona la nuit avant qu'elle ne meure et maintenant il va rendre visite à la personne qui l'a tuée ?
لقد تشاجر مايك مع مونا قبل الليله التي ماتت فيها وهو يذهب لزيارة الشخص الذي قتلها

Tu penses qu'elle est morte, et tu te moques de savoir qui l'a tuée.
كنت أعتقد أنها ميتة، و كنت لا تهتم الذي قتلها.

Peut-être qu'il ne fait pas semblant. Et peut-être que c'est lui qui l'a tuée.
ـ لربما لا يمثل أنه لا يعرفها رغم هذا ـ وربما هو الشخص الذي قتلها

Si tu veux blâmer quelque chose, alors blâme la chose qui l'a tuée.
إن أردت أن تلوم شيئا فقم بلوم ذلك الشيء الذي قتلها

Même si nous trouvons la chose qui l'a tuée, maman est morte, et elle ne reviendra pas.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Ce qui me ronge le plus, c'est de savoir que l'enfoiré qui l'a tuée est encore en liberté.
..الشيء الذييمزّقني. هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها ما زال هناك يمشي حراً.

Il était tard, j'étais debout sous le chapiteau à changer l'affiche, et je l'ai vue monter dans la voiture de police de l'homme qui l'a tuée
حسنآ،لقد كان الوقت متأخرآ كنت مستيقظآ،في السرادق أغير الاعلانات ثم رأيتها تركب سيارة شرطه مع الشخص الذي قتلها.

Ceci explique la transition, mais sans nous dire qui l'a tuée.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

J'ai entendu aux infos que ce n'est même pas le feu qui l'a tuée.
إسمع، سمعتُ في الأخبار بأن النار لم تكن حتى الشيء الذي قتلها.

Et celui ou celle qui l'a tuée... est en lice pour le championnat.
والشخص الذي قتلها هوا أحد لاعبي هذه السنه

C'est lui qui l'a tuée, de toute façon. Non. Ric parlera.
هو الذي قتلها, على أي حال, هو من أطلق النار عليها

Mais Justine ne dira pas qui l'a tué.
ولكن سوف جوستين لا نقول الذي قتلها.

Oh mais je pense que la personne qui l'a tué ne s'en fichait pas tant que ça.
أعتقد الشخص الذي قتلها ... يهتم بشكل كبير لا يريد أن يُكشف

Quelqu'un qui l'a tué.
الشخص الذي قتلها

La même bande qui a tué Jackie Laverty a commis les meurtres de Greek Lane.
نفس الطاقم الذي قتلها تابع جرائم المنتزه الأخضر

C'est sûrement un des mecs qui a été pris en photo, celui qui a tué Ah-jung.
أنا متأكد أنه ضمن الصور. الشخص الذي قتلها.