"الذي قدمه الرئيس في" - Traduction Arabe en Français

• soumis par le Président à
• présenté par le Président à
• soumis par son président à
• faite par le Président et publiée sous

7. M. SMYTH (Irlande) présente le projet de résolution A/C.5/53/L.26 soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٧ - السيد سميث )أيرلندا(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.21 الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. A).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع ألف).

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. C).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).

À sa 36e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie du projet de résolution A/C.5/60/L.26, intitulé < < Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 > > , présenté par le Président, à l'issue de consultations officieuses.
10 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.26، المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

La Commission était saisie d'un projet de décision soumis par son président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. B).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).

Les présidents successifs ont fait rapport à la Conférence sur le progrès des consultations intensives qu’ils avaient entreprises en application du paragraphe 1 de la décision publiée sous la cote CD/1501, en tenant compte de la déclaration faite par le Président et publiée sous la cote CD/1500.
٠٣ - وعرض الرؤساء المتعاقبون على المؤتمر التقارير المرحلية المتعلقة بالمشاورات المكثفة التي أجريت عملا بالفقرة ١ من المقرر CD/1501، مع مراعاة البيان الذي قدمه الرئيس في الوثيقة CD/1500.

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/58/L.53, sect. I).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/58/L.53، الفرع طاء).

À sa 36e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie du projet de résolution A/C.5/60/L.12, intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2006-2007 > > , présenté par le Président, à l'issue de consultations officieuses.
14 - في الجلسة 36 ، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.12، المعنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

À sa 36e séance, le 23 décembre, la Commission était saisie du projet de résolution A/C.5/60/L.13, intitulé < < Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 > > , présenté par le Président, à l'issue de consultations officieuses.
16 - في الجلسة 36 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.13، المعنون " صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006-2007 " ، الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

La Commission était saisie d'un projet de décision soumis par son président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. E).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع هاء).

30. Les présidents successifs ont fait rapport à la Conférence sur le progrès des consultations intensives qu'ils avaient entreprises en application du paragraphe 1 de la décision publiée sous la cote CD/1501, en tenant compte de la déclaration faite par le Président et publiée sous la cote CD/1500.
٠٣- وعرض الرؤساء المتعاقبون على المؤتمر التقارير المرحلية المتعلقة بالمشاورات المكثفة التي أجريت عملاً بالفقرة ١ من المقرر CD/1501، مع مراعاة البيان الذي قدمه الرئيس في الوثيقة CD/1500.