"الذي لديك" - Traduction Arabe en Français

• que tu as
• que vous avez
• que toi
• que t'as

Ça grandit. Jusqu'à devenir la seule chose que tu as. Non.
إنه يكبر داخلك حتى يصبح الشيء الوحيد الذي لديك.

Qu'elle maladie est-ce que tu as qui te met sur un liste de donneur d'organe?
ما المرض الذي لديك ليضعك على قائمة التبرعات بالأعضاء؟

La seule chose que tu as pour toi est que tu es mon fils.
الشيء الآخر الوحيد الذي لديك هو أنك ابنك.

- Sans oublier le fait que vous avez entubé la seule entreprise alliée que vous avez.
أنك دمرت للتو شراكة الصديق الوحيد الذي لديك

La seule façon de m'en sortir, c'est de mettre fin à la crise, croyez-le ou non, le téléphone satellite que vous avez est la réponse.
الطريقة الوحيدة التي سأخرج بها من هنا هي بوضع نهاية للأزمة وصدقي الأمر أو لا ، ذلك الهاتف الصناعي الذي لديك هو الطريقة

J'ai fait l'erreur de voir que ton fils a le même sens de l'humour pourri que toi.
ذنبي الوحيد هو أنني أدركت أن ابنك يمتلك نفس حس الدعابة اللعين الذي لديك

- Qu'est-ce que t'as là, ma puce?
ما هذا ؟ ما هذا الذي لديك يا عزيزتي ؟

La maladie de dépérissement que tu as la veloutine peut la provoquer si vous tu l'as utilisée, tu dois le dire aux docteurs
الآن، مرض الهزال الذي لديك . يُمكن لِـ"الفلفتين" أن يسببه ، إن تعاطيته . فيجب أن تخبر الأطباء

Eh bien Clark est devenu Capitaine Parano et je pense que c'est dû à cette météorite en argent que tu as.
حسناً، كلارك أصيب بتشويش كبير، و أعتقد أن ذلك سببه النيزك الفضي الذي لديك

Enfin, les gens reconnaissent que tu as fait des sacrifices, et que tu as tout mis au second plan, y compris moi,
أخيرا ، أحدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك أولا , و كل شئ ثانيا بما فيهم أنا

Tu sais, si tu avais envie de parler, cette machine à textos que tu as fonctionne aussi en tant que téléphone, pas vrai?
تعلمين ، إذا أردت أن نتحدث جهاز الرسائل الذي لديك يعمل أيضاً كهاتف ، أليس كذلك ؟

Et ce boulot que tu as obtenu à Boswell ?
ماذا عن ذلك العمل الذي لديك في "بوزويل"؟

Tu comprendras jamais l'importance du lien que tu as avec ta sœur.
لا يمكنك إدراك كم هو مهم الرابط الذي لديك مع أختك

Eh bien, elle était plus petite que cette chose que tu as eu sur tes lèvres pendant trois ans.
حسناً كانت لاتزال اصغر من ذلك الشيئ الذي لديك في شفتيك طوال ثلاث سنوات

Ces, euh... ces affaires que vous avez à faire... est-ce que ça soulagera ta souffrance ?
هذا.. هذا العمل الذي لديك.. هل سينهي معاناتك؟

Je veux garder l'influence que j'ai réussi à obtenir à la Maison Blanche, qui se transforme en influence que vous avez à la Maison Blanche par mon intermédiaire.
أريد الإبقاء على التأثير الذي أنجزتُه في البيت الأبيض و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض

Je crois que nous avons assez bien établi la seule chance que vous avez est de la malchance.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Affronter Fisher. Je vous dévoile la fin. Cette sensation que vous avez précède souvent la mort.
دعني اشرح هذا لك هذا الشعور الذي لديك بالعادة يؤدي للموت

L'accord que vous avez, M. Ramsay, est entre vous et le gouvernement, par conséquent je n'en fais pas partie, et peux imposer une sentence plus dure.
حضرتك, أود أن أضيف فقط الإتفاق الذي لديك سيد رامزي هو بينك و بين المدعي العام

Tes frères et soeurs ne subissent donc pas la même pression que toi ?
اذاً , أشقائك لا يملكون نفس الضغط الذي لديك

C'est un flingue encore bien fumant que t'as là.
يا له من دليل دامغ ذلك الذي لديك هنا