"الذي وجدته" - Traduction Arabe en Français

• que j'ai trouvé
• as-tu trouvé
• que vous avez trouvé
• que tu as trouvée
• que j'ai trouvée
• qu'elle a
• que tu as trouvés
• que j'ai pu trouver
• que vous avez trouvée

J'avais peur que le ficher DAT que j'ai trouvé ne soit pas le bon.
لقد كنت قلقاً أن ملف البيانات الذي وجدته ليس الملف الصحيح

Sais-tu que j'ai trouvé des choses qui poussent dans toute la ville ?
أتعرف ما الذي وجدته ينمو في شتّى أنحاء البلدة؟

Devine ce que j'ai trouvé dans la truite
احرزي ما الذي وجدته في خزان سمك السلمون المرقط

Qu'as-tu trouvé sur Edinson Davis ?
ما الذي وجدته عن إديسون ديفيس ؟

Qu'as-tu trouvé ?
ما الذي وجدته بمسرح الجريمة ؟

Tout ce qui existe, c'est ce document expurgé que vous avez trouvé.
الشيء الوحيد الموجود هو المستند المنقح الذي وجدته خلال البحث على الشبكة.

Cette balise que nous avons trouvée... que tu as trouvée si facilement ?
جهاز الإستغاثة ذلك الذي وجدته أنت بتلك السهولة

Euh, la, euh seule constante que j'ai trouvée dans ces livres, c'est que sans une franche communication, les entreprises font faillite.
نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح، فإنّ الأعمال التجاريّة تفشل بثبات.

Le code malicieux que j'ai trouvé a montré que la cible a un plan en 3 étapes.
البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات

Ça m'enchante guère que le mec que j'ai trouvé préparant le petit-déj'à ma femme à moitié nue passe plus de temps avec elle, séparé ou non.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

Je suis venu estimer l'accord que j'ai trouvé avec mes camarades détenus.
قمت بتقدير قيمة الوفاق الذي وجدته مع زملائي المقبوض عليهم

Le déficit que j'ai trouvé dans mon organisation n'aurait pas pu fournir tout les connaissances requises pour que l'incursion ait lieu.
العجز الذي وجدته بمُنضمتي لا يُمكنه تزويدهم . بجميع المعارف اللازمة لتوغل المكان

Bon sang, je crois que la pâte à biscuits combat le tacos que j'ai trouvé sur ma place de parking.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Le soldat que j'ai trouvé avait 12 trous symétriques dans le corps.
الرجل التابع للقوات الجويه .. الذي وجدته كان لديه 12 فتحه متماثله في جسمه كله

Qu'as-tu trouvé ?
ما الذي وجدته ؟

Qu'as-tu trouvé au Mali ?
ما الذي وجدته في "مالي"؟

Si j'ai raison, ce que vous avez trouvé... c'est la scène d'un autre crime.
إن كنت على حق هارلان الذي وجدته

Lucas, dans les moindres détails, décris-moi la nourriture que tu as trouvée dans l'estomac de la victime.
لوكاس، قوة في التفاصيل، أحتاجك للوصف ماكان غذاء الذي وجدته في معدة الضحيّة

Mais la seule chose compromettante que j'ai trouvée c'est que tu as mangé un cupcake d'une poubelle ce qui, en fait, me fait t'apprécier encore plus.
لكن الجُرم الوحيد الذي وجدته أنكِ في أحد الأيام إلتهمتي كعكةً من القمامة، وهذا بصراحة يجعلني أعجب بكِ أكثر.

Tu vas enregistrer un message pour elle, disant que l'enveloppe qu'elle a trouvé dans son sac a dû tomber de la table de nuit parce que c'était pour la femme de ménage.
ستترك رسالة لها تقول فيها ان الظرف الذي وجدته في حقيبتها وضع بالخطا في احقيبتها في تلك الليلة

Et les médicaments que tu as trouvés dans le van, il les prenait pour pouvoir voir son enfant.
والدواء الذي وجدته في الشاحنة كان يأخذ ذلك حتى يمكنه رؤية ولده

L'apithérapie est la seule seule efficace que j'ai pu trouver pour combattre l'infection.
مُلحقات النحل هو الشيء الوحيد الذي وجدته فعالاً في مُحاربة العدوى

Vous voulez parler de l'arme que vous avez trouvée, des deux inspecteurs morts ?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟