"الذي يتحدث" - Traduction Arabe en Français

• qui parle
• qui parlait

Le capitaine qui parle, je suis sorti de son corps.
هذا الكابتن الذي يتحدث الان,لقد خرجت من جسمه

Ce pays qui parle de principes internationaux et du droit international doit les respecter.
الذي يتحدث كذلك عن المواثيق الدولية والقانون الدولي عليه أن يحترم المواثيق الدولية والقانون الدولي.

Dur de recevoir un conseil en communication d'un type qui parle à sa copine en binaire.
أجد صعوبة في اخذ استشارة فى التواصل من الرجل الذي يتحدث لصديقته بالنظام الثنائي.

Je ne suis pas le genre de personne qui parle de ses sentiments et qui apprend à te connaitre.
لست هذا الشخص الذي يتحدث عن المشاعر ويجعلك تفهم

Un... Un gars qui parlait trop. Un fédéral.
من كان ذلك الرجل الذي يتحدث بطريقة سيئة, ذلك العميل الفيدرالي؟

Je suis sûr que c'est ta culpabilité qui parle.
أنا متأكد من أنه شعوركِ بالذنب الذي يتحدث

- Mais un type qui parle à son chat, c'est un homme qui a déjà un pied à l'asile.
لكن الرجل الذي يتحدث مع قطته حسناً هو على بعد خطوة من مستشفى المجانين

C'est le sang de vampire qui parle.
إنها تحتاج مساعدتنا. هذ دم مصاصة الدماء الذي يتحدث

C'est le sang de vampire qui parle.
إنها تحتاجني لا، لا هذا دم مصاصة الدماء الذي يتحدث

qui parle à l'agent Clark ?
من هو ذلك الشخص الذي يتحدث إلى العميل كلارك؟

Allez au chapitre qui parle des codes rouges.
هلا انتقلت للفصل الذي يتحدث عن العقوبات الحمراء من فضلك؟

C'est pas le réalisateur Viktor qui parle, mais ton 1er ex.
الذي يتحدث اليك الآن ليس فيكتور المخرج ولكن فيكتور زوجك الاول السابق

Etes-vous familier avec le résumé de 2009 qui parle directement de cette question?
هل إطلعت على ملخص 2009 الذي يتحدث مباشرةً إلى هذا الموضوع ؟

Kurt, c'est le type qui parle à l'inspecteur ?
هل ذلك كيرت؟ الذي يتحدث الى المفتش هناك؟

Vous savez qui parle, est-ce qu'on ne le voit jamais dans les images ?
أتعرفينَ الرجل الذي يتحدث الا يظهر في آلة التصوير؟

Le Russe qui parle au moins neuf langues.
الرجل الروسي الذي يتحدث بتسعة لغات مختلفة.

Dans le premier tour de cartes, le troisième à gauche de la personne qui parle crache.
في أول دورة من البطاقات، الممثل الثالث إلى يسار الممثل الذي يتحدث هو من يبصق

Ça, c'est l'homme faible en toi qui parle.
هذا جانب الرجل الضعيف بداخلك هو الذي يتحدث

T'as vu le type au bar, qui parle au barman ?
أترى الرجل الذي على حافة الحانة اليُسرى الذي يتحدث إلى عامل البار؟

Vous avez déjà ce gars qui parle.
أنتِ بالفعل لديكِ هذا الرجل الذي يتحدث

J'ai croisé un type qui parlait anglais au Musée de la baleine.
وقابلت ذلك الشخص الذي يتحدث الإنجليزية كان من متحف الحيتان