"الذي يجعلكِ" - Traduction Arabe en Français

• qui te fait
• qui te rend
• qui te fais
• qui vous fait

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est encore en vie ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu le peux ?
ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟

Je ne veux pas être ce type qui te fait sentir comme cette femme.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

tu sais, c'est juste l'entraînement qui te rend bon. - Tu entends ça ?
أنتِ تعلمين ، أنه التمرين الذي يجعلكِ جيدة

Qu'est-ce qui te fais penser que cet homme veut négocier ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous me reverrez ?
ما الذي يجعلكِ تظنينَ بأنَّكِ سترينني مرةً أخرى؟

tes préférences, ce que tu aimes, ou non, ce qui te fait rire et sourire.
أشيائكِالمفضلة ماكنتِتحبينهأوتكرهينه ما الذي يجعلكِ تضحكين أو تبتسمين

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il s'est passé quelque chose ?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟

Qu'est ce qui te fait croire que je serai d'accord ?
وما الذي يجعلكِ تظنين أنني سأسمح لكِ بالتغيب عن المدرسة والذهاب إلى الشاطئ؟

Qu'est-ce qui te fait croire que tu as le choix ?
وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'on aura une autre fille ?
ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'il voudrait sortir avec toi ?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأنه يريد الخروج معكِ؟

Qu'est-ce qui te fait penser que ce jeune est prêt à prendre ce genre de responsabilité ?
ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils vont prendre cette route ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم سيسلكون هذا الطريق عندما يخرجون من القرية؟

Qu'est-ce qui te fait croire qu'ils écouteront ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟

- Qu'est-ce qui te fait croire que j'ai été heureuse ?
- ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنت سعيدة ؟

Tu peux garder ta magie qui te rend oh combien triste, ou tu peux sauver l'homme que tu veux tant fuir.
،يمكنكِ الإحتفاظ بسحركِ ،الأمر الذي يجعلكِ حزينة للغاية أو يمكنكِ إنقاذ الرجل الذي تتمنين الهرب منه

C'est quoi qu'a cet endroit qui te rend si passionnée de le sauver ?
ما السر في هذا المكان الذي يجعلكِ متحمسةً جداً للحفاظ عليه ؟

Et alors tu t'accroches à la seule chose qui te fais te sentir en sécurité et comme un enfant : ton père.
وأنتِ تبحثين فقط عن التمسك بالشيء الوحيد في حياتك الذي يجعلكِ آمنة وكطفلة مُجدداً ، أبيكِ

Qu'est-ce qui te fais penser qu'on a enseigné le code à Zach ? Je te l'ai dit.
ما الذي يجعلكِ تظنين بأننا يمكن لنا تعليم زاك القانون؟

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez réussir là où tant ont échoué ?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّكِ ستنجحين في ما فشل فيه الكثيرون ؟