"الذي يحكم تخطيط البرامج" - Traduction Arabe en Français

• régissant la planification des programmes

4. D'autre part, elle rappelle qu'au cours du débat général, le Groupe des 77 a demandé que le Secrétariat communique ses propositions relatives à l'ordre de priorité des sous-programmes car elles sont indispensables aux négociations sur le projet de plan à moyen terme, comme l'indique le règlement régissant la planification des programmes.
٤ - وذكﱠرت المتحدثة، من ناحية أخرى، بأن مجموعة اﻟ ٧٧ قد طلبت، أثناء المناقشة العامة، أن تعلن اﻷمانة العامة عن اقتراحاتها المتعلقة بترتيب البرامج الفرعية حسب اﻷولوية ذلك أن هذه الاقتراحات ضرورية للمفاوضات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة، مثلما ينص على ذلك النظام الذي يحكم تخطيط البرامج.

Le Bureau pourrait aussi appeler l’attention de l’Assemblée sur l’article 4.9 du Règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu :
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى البند ٤-٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée sur l'article 4.9 du règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu :
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى البند ٤ - ٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Le Bureau pourrait aussi appeler l’attention de l’Assemblée sur l’article 5.9 du Règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (résolution 37/234, annexe) qui a été modifié très récemment par l’Assemblée générale à la section III de la résolution 53/207; cet article est ainsi conçu :
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى البند ٤-٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée sur l'article 4.9 du règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu :
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية الى البند ٤ - ٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Comme l’a également suggéré le Secrétaire général (ibid., par. 31), le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur l’article 4.9 du règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu :
٣٥ - وبناء على اقتراح اﻷمين العام أيضا )المرجع نفسه، الفقرة ٣١(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية إلى البند ٤-٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٣٧/٢٣٤، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'article 4.9 du règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu :
وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة الى البند ٤ - ٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه:

Comme l’a également suggéré le Secrétaire général (ibid., par. 32), le Bureau appelle l’attention de l’Assemblée générale sur l’article 5.9 du règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (résolution 37/234, annexe; récemment modifié en vertu de la section III de la résolution 53/207); cet article est ainsi conçu :
٣٥ - وبناء على اقتراح اﻷمين العام أيضا )المرجع نفسه، الفقرة ٣٢(، يوجﱢه المكتب انتباه الجمعية إلى البند ٥-٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٣٧/٢٣٤، المرفق؛ عدلته الجمعية العامة مؤخرا في الجزء الثالث من القرار ٥٣/٢٠٧(، وفيما يلي نصه: