"الذي يقتل" - Traduction Arabe en Français

• qui tue
• qui a tué
• qui sera tué
• qui assassine
• à tuer
• qui tuent
• qui tuera
• qui tuait

Tu sais ce qui tue encore plus de flics que les balles et l'alcool ?
هل تريد معرفة الشيئ الذي يقتل الشرطة أكثر من الرصاصات والشراب ؟

Pour ne prendre qu'un exemple, l'épidémie de sida, qui tue chaque année 3 millions de personnes, continue de progresser et touche désormais près de 40 millions de personnes dans le monde.
وأكتفي بذكر مثال وحيد، وباء الإيدز، الذي يقتل 3 ملايين شخص سنويا، لا يزال ينتشر ويصيب حاليا 40 مليون شخص في العالم.

Quand le peuple saura ça, il condamnera ce salaud qui tue des enfants pour les gringos.
عندما يسمع الناس بهذه القصة سينقلبون على ذلك الوغد الذي يقتل الأطفال من أجل الأمريكيين

Mauvaises nouvelles... Nous ne savons toujours pas ce qui tue ces personnes.
الخبر السيء أننا لا نعرف ما الذي يقتل هؤلاء الناس،

Je cherche qui tue les pop stars à travers le monde.
موته ليست مشكلتي. أسمع، أنّي أحاول أن أكتشف مَن .الذي يقتل نجوم البوب في العالم

Le médecin diabolique qui tue ses patients ?
هل أنا الطبيب الشرير الذي يقتل مرضاه؟ هذا صحيح

Qu'est-ce qui tue le plus de gens, les noix de coco ou les requins ?
ما هو الشيء الذي يقتل الناس أكثر: ثمار جوز الهند أم أسماك القرش؟

Ce n'est pas la souche du virus qui tue juste les hybrides.
ليست هذه هي سلالة من فيروس الذي يقتل فقط الهجينة.

Vous connaissez une équipe qui tue ces propres joueurs ?
هل سمعت من قبل بالفريق الذي يقتل لاعبيه بنفسه ؟

L'homme pieux... qui tue avec regret... et après expose ses victimes comme des œuvres d'art religieux.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

On a très peu de chances d'en trouver un qui tue pour le plaisir.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

C'est moi qui tue Warren, pas toi.
انا لست ذلك الشخص الذي يقتل الناس، وارن ليس أنت

Tu penses que c'est ce qui tue ces innocents ?
أتعتقد أن هذا الشيء هو الذي يقتل الأبرياء ؟

- Il n'y a que la chaleur qui tue les bactéries.
الحرارة هي الشيء الوحيد الذي يقتل الميكروبات.. الحرارة

Flash, c'est une drogue qui tue beaucoup de monde partout dans la ville.
فلاش أنه هو الدواء الذي يقتل الكثير من الناس في جميع أنحاء المدينة.

Tu ne veux pas être celui qui tue une légende, si ?
أنت لا تُريد أن تكون الشخص الذي يقتل أسطورة، أليس كذلك؟

Pour quelqu'un qui a tué des femmes et des enfants, c'est une façon de se racheter, non ?
من هذا الشخص الذي يقتل .. . من اجل بعض النساء أو بعض الأطفال أو على هذا الطريق ؟

Qu'est-ce qui est pire entre mourir de faim et de froid dans les bois, devenir un animal qui sera tué et mangé par un animal plus gros ou avoir un saignement de nez de temps en temps ?
ما الأسوأ؟ أن تموت من البرد والجوع في الغابة لكي تصبح حيواناً الذي يقتل أو يؤكل من قبل حيوان كبير،

C'est un flûtiste prédateur qui assassine des enfants dans une cave.
القصة عن عازف الناي المُفترس الذي يقتل الأطفال بالكهف

Vous ne seriez pas la première à tuer pour une rupture.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

Acheter du matériel spécialisé et des machines qui tuent les germes des instruments.
ملء مع الكراسي والدلاء القدم والحصول على الجهاز الذي يقتل الجراثيم على الأدوات.

Bien que ta soif de sang me ravisse, Bellatrix, je dois être celui qui tuera Harry Potter.
بالرغم من أني اعرف لهفتك للدماء يا بيلاتريكس يجب أن أكون الشخص الذي يقتل هاري بوتر

Et il s'avère que cette malédiction c'était ton petit copain qui tuait systématiquement les membres de sa généalogie.
اتّضح أنّ اللعنة هي خليلك الذي يقتل كلّ فرد من شجرة عائلته بانتظام.