"الذِهاب إلى" - Traduction Arabe en Français

• aller à
• aller au
• aller dans
• aller en

Tu veux aller à Myrtle Beach, oui ou non ?
يا، تُريدُ الذِهاب إلى شاطئِ ميرتل أَو لَيسَ؟

Les jeunes veulent aller à l'école pour une seule raison.
النظرة، هناك سبب واحد فقط ذلك الأطفالِ أردْ الذِهاب إلى المدرسةِ.

aller à cette audition demain, c'est notre seule chance d'aller à la Maison du Blues.
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً إنها آخر فرصة لنا للغناء في بيت موسيقى البلوز

Je ne peux pas aller au poste à cause de mes problèmes, et Eddie...
ماذا حَدثَ مَع إدي ؟ أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى الشرطةَ بسبب الشئون الداخية.

Je préfère aller au restaurant.
أُفضّلُ الذِهاب إلى المطعمَ.

Je ne veux pas aller dans le camp des chiffres.
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى معسكرِ الأعدادِ.

Mais interdit d'aller en ville.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب إلى المدينة لا

Je ne peux pas aller à l'école comme ça.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى المدرسة هكذا

Tu ne peux pas aller à un mariage ainsi.
أنت لا تَستطيعُى الذِهاب إلى الزفاف هكذا.

Sais-tu qu'elle ne voulait pas aller à l'école aujourd'hui ?
هل تَعْرفى بأنّها لَمْ تردْ الذِهاب إلى المدرسةِ اليوم

Steven, tu ne peux pas aller à ton premier jour de travail chez ton père habillé comme ça.
ستيفن، أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى يومُكَ الأولُ في شركةِ أَبِّكِ لَبسَ مثل تلك.

- qu'elle voulait aller à un concert rock avec nous ce soir à New York.
بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك.

J'adorerais aller à cette fête, vous savez?
أنا أَحبُّ الذِهاب إلى ذلك الحزبِ،تَعْرفُ؟

C'est parti. On veut pas aller à ta conférence de presse pourrie.
نحن لا نُريدُ الذِهاب إلى مؤتمركَ الصحفي السخيف

Si t'es d'accord d'aller à un séminaire de musicologie gay.
إذا كُنت تُوافقُ على الذِهاب إلى حلقة دراسية عن موسيقى الشواذ.

Ni moi ni mon mari ne voulons aller à la cour.
لَكنِّي لا أُريدُ الذِهاب إلى المحكمةِ. ولا زوجَي.

Tu veux aller au Mali.
تُريدُ الذِهاب إلى مالي.

Mais je veux aller au bal.
لَكنِّي أُريدُ الذِهاب إلى الرقصَ.

Je ne peux pas aller au Mexique.
أنا لا أَستطيعُ... أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى المكسيك.

Euh, t'as pas le droit d'aller dans le parc de toute manière Noël.
اوة،أنتي لا تَستطيعي الذِهاب إلى المتنزهَ على أية حال. اليس كذلك ، نويل؟

Il a dit qu'il ne voulait pas aller dans la maison mais il n'arretez pas d'entendre des murmures.
قالَ انه لم يَقْصدُ الذِهاب إلى ذلك البيتِ لكن هذا الصوتِ بقىَ يهَمْس إليه.

J'aimerais aussi aller en Norvège.
أُريدُ الذِهاب إلى النرويج في وقت ما. هَلْ تَعْرفيُ ما أَعْني؟