"الرئه" - Traduction Arabe en Français

• poumons
• poumon
• pneumonie
• pneumo

Ta ceinture t'a sauvé la vie, fils. Tu l'as eu. Bonne glisse des poumons ici.
حزام الأمن أنقذ حياتك, يا أبني هذه الجهة من الرئه بخير

Probable contusion des poumons, mais pas de pneumo.
كدمه محتمله في الرئه, لكن لا يوجد استرواح

"Dieu a tout prévu." Je n'ai jamais fumé mais j'ai un cancer des poumons.
الرب لديه خطه لم ادخن يوم في حياتي ولكني بطريقة اصبت بسرطان الرئه.

Votre fils a une infection du poumon, mais nous avons drainé le fluide infecté, et nous l'avons mis sous antibiotiques.
ابنك يعلني من عدوى في الرئه لكننا نزعنا السائل المصاب, و قمنا بإعطائه مضادات حيويه.

Le docteur qui l'a admise et deux chercheurs sont morts de graves infections du poumon 3 semaines après l'incident.
الطبيب المعترف مع اثنان من مساعديه ماتو بسبب ألام حادة فى الرئه بعد ثلاث أسابيع من الحادثة

J'avais peur que ce soit le choléra. Mais c'est une pneumonie.
كنت أخشى أصابتك بالكوليرا لكنه أتضح أنه ذات الرئه

Et même si le bébé s'en sort, on parle de temps dans un incubateur, de tensioactifs pour aider ces poumons à grandir.
وحتى لو الطفل عاش والوقت الذي يجب ان يقضية في الحاضنة للمساعدة في نمو الرئه

À quelques cellules d'ici il y a une vaste chambre à air, les milliers d'alvéoles des poumons.
بعض الخلايا القليله بعيده عن غرفة الهواء الرئيسيه واحد من عدد لا نهائى من الحويصلات فى الرئه

C'est un énorme caillot de sang dans les poumons.
.انها جلطه دمويه كبيره في الرئه

Mettons les poumons et débranchons-le de la pompe.
‫لندخل الرئه ونزيلها من المضخه ‬

Les côtes n'ont pas l'air d'avoir touché les poumons.
على ما يبدوا ان الضلوع لم تثقب الرئه.

Le fluide va dilater ses poumons.
أنه يوسع شرايين الرئه لكي لا تنهار

- Un quoi ? Un amas de pus dans les poumons.
- انه تكدس ناتج عن الضغط على الرئه -

Maggie, j'ai besoin que tu retiennes le poumon.
حسنا,ماغى,اريد منكى ان تحملى الرئه الى الخلف

À chaque fois qu'elle respire, ce poumon est sur mon chemin.
ماغى,فى كل مره تقوم هى بالتنفس يجب ان تكون هذه الرئه فى الاتجاه الصحيح

Peut-être un poumon perforé. Il lui faut un tube de respiration.
احتمال وجود ثقب في الرئه يحتاج الى تنفس أنبوبي في رئته اليسرى

Ne pas entailler le poumon.
. لا تثقبي الرئه

Il a de l'air à la place d'un poumon.
لديه هواء في مكان الرئه المنهارة

Mais ce genre de pneumonie pourrait être un symptôme pour quelque chose de plus sérieux.
ولكن هذا النوع من ذات الرئه ربما يكون مجرد علامه لشيء آخر

Il a pris un sacré coup, avec sa pneumonie.
لقد فاجأهتهُ حالة أغماء قليله في الواقع، مُصاب بِذات الرئه.

J'ai passé pas mal de temps au labo de pneumo quand mon fils était malade.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا