"الرئيس عن الإحصاءات" - Traduction Arabe en Français

• présidence sur les statistiques

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية

Rapports du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة

La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées.
سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires
تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة()

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2010/27)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2010/27)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles (E/CN.3/2012/6)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2012/6)

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2004/4).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2004/4)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4)

Conformément à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-quatrième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية، وفقا لما طلبته اللجنة في دورتها الرابعة و الثلاثين**.

Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2010/27).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2010/27).

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique, comme elle l'a demandé à sa quarantième session (voir E/2009/24 (Supp.), chap. I.B), le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (انظر E/2009/24، الملحق، الفصل الأول باء) يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الزراعية.

Une description similaire mais plus détaillée de cette optique globale de la production statistique figure dans le Rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées, au titre du point 3 e) de la trente-neuvième session de la Commission de statistique.
ويرد وصف مشابه لكنه أكثر تفصيلا لهذه النظرة الشاملة لعملية الإنتاج الإحصائي في تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في إطار البند 3 (هـ) من جدول أعمال الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائية.

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième sessiona, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées, qui présente un document de réflexion sur les modalités d'intégration des statistiques économiques, ainsi que les recommandations formulées par les Amis de la présidence sur la base de ce document.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين(أ)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. ويقدم التقرير ورقة مفاهيمية بشأن طرائق اعتماد نهج متكامل للإحصاءات الاقتصادية ويتضمن توصيات أصدقاء الرئيس المنبثقة من الورقة المفاهيمية.