"الرابعة المعتمدة" - Traduction Arabe en Français

• IV approuvée

Les prévisions établies pour les locaux transitoires accusent une augmentation qui ferait passer le montant des dépenses de 214,5 millions de dollars dans la stratégie IV approuvée à 389,8 millions de dollars dans la stratégie IV accélérée.
وتبين التقديرات الموضوعة لمكان الإيواء المؤقت زيادة من مبلغ الـ 214.5 مليون دولار المرصود في إطار الاستراتيجية الرابعة المعتمدة إلى مبلغ 389.8 مليون دولار في إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة.

Les prévisions établies pour les locaux transitoires accusent une augmentation qui ferait passer le montant des dépenses de 214,5 millions de dollars dans la stratégie IV approuvée à 389,8 millions de dollars dans la stratégie IV accélérée.
وتبين التقديرات الموضوعة لمكان الإيواء المؤقت زيادة من مبلغ 214.5 مليون دولار المرصود في إطار الاستراتيجية الرابعة المعتمدة إلى مبلغ 389.8 مليون دولار في إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة.

L'exécution de la stratégie IV approuvée présente trois grands risques :
25 - وهناك ثلاثة مخاطر ملموسة في تنفيذ الاستراتيجية الرابعة المعتمدة:

Stratégie IV approuvée
الاستراتيجية الرابعة المعتمدة

Coût estimatif de la Stratégie IV approuvée (2006)a
التكلفة المقدرة للاستراتيجية الرابعة المعتمدة (2006)(أ)

Stratégie IV approuvée (A/61/549, tableau 4 et A/67/350, tableau 5)
الاستراتيجية الرابعة المعتمدة A/61/549)، الــجـدول 4، و A/67/350، الجدول 5)

Budget pour la stratégie IV approuvée (A/67/350, tableau 5)
ميزانية الاستراتيجية الرابعة المعتمدة (A/67/350، الجدول 5)

Le Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement a profité de l'occasion pour réévaluer les risques que présente la stratégie IV approuvée.
24 - وقد اغتنم مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر هذه الفرصة أيضا ليعيد تقييم المخاطر الكامنة في الاستراتيجية الرابعة المعتمدة.

Stratégie IV approuvée (situation au mois d'août 2007)c, d
الاستراتيجية الرابعة المعتمدة حتى آب/أغسطس 2007 (ج)، (د)

Celui-ci observe que, par rapport au montant estimatif des coûts associés à la stratégie IV approuvée, tel qu'il a été calculé en août 2007, ces prévisions font apparaître des réductions au titre des travaux de construction, des imprévus, des honoraires et frais de gestion et des révisions prévisionnelles des prix (195,4 millions, 11,7 millions, 27 millions et 142,6 millions de dollars, respectivement).
وتلاحظ اللجنة أن هذه التقديرات تبين انخفاضا قدره 195.4 مليون دولار، بالمقارنة مع التكاليف المقدرة حاليا للاستراتيجية الرابعة المعتمدة حتى آب/أغسطس 2007، مما يمثل انخفاضا قدره 11.7 مليون دولار في بند الطوارئ، وانخفاضا قدره 27 مليون دولار في بند أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة، وانخفاضا قدره 142.6 مليون دولار في بند تصاعد الأسعار في المستقبل.

Celui-ci observe que, par rapport au montant estimatif des coûts associés à la stratégie IV approuvée, tel qu'il a été calculé en août 2007, ces prévisions font apparaître des réductions au titre des travaux de construction, des imprévus, des honoraires et frais de gestion et des révisions prévisionnelles des prix (195,4 millions, 11,7 millions, 27 millions et 142,6 millions de dollars, respectivement).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه التقديرات تبين انخفاضا قدره 195.4 مليون دولار، بالمقارنة بالتكاليف المقدرة حاليا للاستراتيجية الرابعة المعتمدة في آب/أغسطس 2007، مما يمثل انخفاضا قدره 11.7 مليون دولار في بند الطوارئ، وانخفاضا قدره 27 مليون دولار في بند أتعاب المهنيين وتكاليف الإدارة، وانخفاضا قدره 142.6 مليون دولار في بند تصاعد الأسعار في المستقبل.