"الرابعة بعد المائة" - Traduction Arabe en Français

• cent quatrième
• cent-quatrième

FIDA - Conseil d'administration, cent quatrième session
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة بعد المائة

6 juin 2002 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF cent quatrième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة بعد المائة التاسعة

23. OMS – Conseil exécutif, cent quatrième session
٢٣ - منظمة الصحة العالمية - المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة بعد المائة

OMS — Conseil exécutif, cent quatrième session
١٧ - منظمة الصحة العالمية - المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة بعد المائة

Fait à Brasilia, le 22 juin 1992, cent soixante et onzième année de l'indépendance et cent-quatrième année de la République.
برازيليا، ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٢، السنة الواحدة والسبعون بعد المائة من الاستقلال، والسنة الرابعة بعد المائة للجمهورية.

israéliens, adoptée à la cent quatrième session ordinaire de la Ligue des États arabes, le 21 septembre 1995
القــرار ٥٤٩٥ الــذي اتخـذ فـي الدورة الرابعة بعد المائة لمجلـس جامعـة الـدول العربية بتاريخ ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

le 21 septembre 1995 par le Conseil de la Ligue des États arabes lors de sa cent quatrième session ordinaire
مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الرابعة بعد المائة في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

OMS — Conseil exécutif, cent quatrième session
١٦ - منظمة الصحة العالمية - المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة بعد المائة

Comité des droits de l'homme, cent quatrième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الدورة الرابعة بعد المائة [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)]

Rappelant que le 25 juillet 2002 marque le cent quatrième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2002 يوافق الذكرى السنوية الرابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

Rappelant que le 25 juillet 2001 marque le cent quatrième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico,
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2002 يوافق الذكرى السنوية الرابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،

I) Rapport du Comité des droits de l'homme - - Volume I - - Cent troisième session (17 octobre - 4 novembre 2011) - - cent quatrième session (12 - 30 mars 2012) - - Supplément No 40 [A A C E F R] - - 274 pages
I) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان - المجلد الأول - الدورة الثالثة بعد المائة (17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)- الدورة الرابعة بعد المائة (12-30 آذار/ مارس 2012)- الملحق رقم 40 - [بجميع اللغات الرسمية] - 309 صفحات

II) Rapport du Comité des droits de l'homme - - Volume II - - Cent troisième session (17 octobre - 4 novembre 2011) - - cent quatrième session (12 - 30 mars 2012) - - Supplément No 40 [A A C E F R] - - 499 pages
II) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان - المجلد الثاني - الدورة الثالثة بعد المائة (17 تشرين الأول/أكتوبر - 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)- الدورة الرابعة بعد المائة (12-30 آذار/ مارس 2012)- الملحق رقم 40 - [بجميع اللغات الرسمية] - 614 صفحة

Comité des droits de l'homme - Groupe de travail d'avant session sur les communications, cent quatrième session [résolution 2200 A (XXI) de l'Assemblée générale]
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالبلاغات، الدورة الرابعة بعد المائة [قرار الجمعيـة العامـة 2200 ألف (د-21)]

des droits de l'homme A. Organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme Le Comité des droits de l'homme a tenu sa cent deuxième session du 11 au 29 juillet 2011, sa cent troisième session du 17 octobre au 4 novembre 2011 et sa cent quatrième session du 12 au 30 mars 2011.
2 - عقدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان دورتها الثانية بعد المائة في الفترة من 11 إلى 29 تموز/يوليه 2011، ودورتها الثالثة بعد المائة في الفترة من 17 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ودورتها الرابعة بعد المائة في الفترة من 12 إلى 30 آذار/مارس 2012.

Lettre datée du 9 octobre (S/1995/857), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de la résolution 5495, adoptée le 21 septembre 1995 par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent quatrième session.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/1995/857( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص القرار ٥٤٩٥، الذي اعتمده في ٢١ أيلول/سبتمبر عام ١٩٩٥ مجلس جامعة الدول العربية، في دورته الرابعة بعد المائة.

14. M. Thelin rappelle qu'il a été décidé, à la cent-quatrième session, faute de temps et étant donné la date fixée pour la réunion des présidents, que les membres du Comité échangeraient leurs vues sur le texte par courrier électronique.
14- السيد تيلين أشار إلى أن ما فُهم خلال الدورة الرابعة بعد المائة للجنة هو أنها ستلجأ إلى تبادل الآراء بالبريد الإلكتروني بالنظر إلى ضيق الوقت وتواريخ اجتماع الرؤساء.