"الرابعة والأربعين في" - Traduction Arabe en Français

    • quarante-quatrième session à
        
    • quarante-quatrième session au
        
    • quarante-quatrième session en
        
    • quarantequatrième session à
        
    • quarante-quatrième session le
        
    • quarantequatrième session en
        
    350. La Commission a approuvé la tenue de sa quarante-quatrième session à Vienne, du 27 juin au 15 juillet 2011. UN 350- وافقت اللجنة على عقد دورتها الرابعة والأربعين في فيينا، من 27 حزيران/يونيه إلى 15 تموز/يوليه 2011.
    193. La Commission des stupéfiants a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne, du 20 au 29 mars 2001. UN 193- عقدت لجنة المخدرات دورتها الرابعة والأربعين في فيينا من 20 الى 29 آذار/مارس 2001.
    Le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a ouvert sa quarante-quatrième session à Genève le 18 juin 2002. UN بدأ مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الرابعة والأربعين في جنيف في 18 حزيران/يونيه 2002.
    La Commission de statistique a tenu sa quarante-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 février au 1er mars 2013. UN 1 -عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الرابعة والأربعين في مقر الأمم المتحدة من 26 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2013.
    Le Comité a tenu sa quarante-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 20 juillet au 7 août 2009. UN 4 - عقدت اللجنة دورتها الرابعة والأربعين في مقرّ الأمم المتحدة، في الفترة من 20 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2009.
    En 1999, la Commission entreprendra l'examen et l'évaluation du Programme d'action et les poursuivra à sa quarante-quatrième session en 2000. UN وفي عام ١٩٩٩ سوف تبدأ اللجنة في استعراضها وتقييمها لمنهاج العمل، وتنفذهما في دورتها الرابعة واﻷربعين في سنة ٢٠٠٠.
    Le Ministère de la justice autrichien remercie la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international de lui donner l'occasion de formuler des observations sur le projet de texte que le secrétariat a eu tant de mérite à élaborer en tenant compte des débats du Groupe de travail II à sa quarantequatrième session à New York. UN تعرب وزارة العدل النمساوية عن شكرها للأونسيترال على الفرصة التي أتاحتها لها لإبداء تعليقات بشأن مشروع النص الذي أعدّته الأمانة بكل اقتدار، مراعية في ذلك مناقشة الفريق العامل الثاني في دورته الرابعة والأربعين في نيويورك.
    19. À sa quarante-quatrième session, le Comité a examiné les rapports périodiques présentés par sept États parties au titre de l'article 44 de la Convention. UN 19- ونظرت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في سبعة تقارير دورية مقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية.
    Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session à sa 886e séance, le 6 février, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après : UN 35 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والأربعين في جلستها 886 المعقودة في 6 شباط/فبراير، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:
    3. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à New York du 23 au 27 janvier 2006. UN 3- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الرابعة والأربعين في نيويورك من 23 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.
    3. Le Groupe de travail sur le commerce électronique, composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne du 11 au 22 octobre 2004. UN 3- عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية، الذي كان مؤلّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والأربعين في فيينا خلال الفترة من 11 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 15 janvier au 2 février 2007. UN 3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007.
    Le Groupe de travail V, qui se composait de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-quatrième session à Vienne, du 16 au 20 décembre 2013. UN 8- وعَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والأربعين في فيينا من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    2. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait tenu sa quarante-quatrième session à Vienne du 12 au 23 février 2007, sous la présidence de Mazlan Othman (Malaisie). UN 2- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الرابعة والأربعين في فيينا في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2007 برئاسة مزلان عثمان (ماليزيا).
    Le Comité a tenu sa quarante-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 20 juillet au 7 août 2009. UN 4 - عقدت اللجنة دورتها الرابعة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2009.
    À cet effet, le Comité choisira, au titre du point 2 de l'ordre du jour, le(s) rapport(s) du Corps commun d'inspection qu'il examinera à sa quarante-quatrième session au titre du point 6 de l'ordre du jour. UN وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال، تقرير وحدة التفتيش المشتركة الذي ستنظر فيه في دورتها الرابعة والأربعين في إطار البند 6 من جدول الأعمال (أو تقارير الوحدة التي ستنظر فيها في تلك الدورة في إطار البند نفسه).
    4.1 À sa quarante-quatrième session, en mars 1992, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication. UN قرار اللجنة المتعلق بالمقبولية ٤-١ نظرت اللجنة، أثناء دورتها الرابعة واﻷربعين في آذار/مارس ٢٩٩١، في قبول البلاغ.
    Au plan juridique, la Convention relative aux droits de l'enfant, que l'Assemblée générale a adoptée à sa quarante-quatrième session en 1989, a été l'aboutissement des efforts de la communauté internationale tout entière. UN وأردف يقول إن اتفاقية حقوق الطفل، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين في عام ١٩٨٩، أتت، على المستوى القانوني، ثمرة لجهود المجتمع الدولي برمته.
    Ce groupe présentera un rapport au Comité de la protection du milieu marin de l’OMI à sa quarante-quatrième session, en 2000. UN وسيقدم الفريق تقريرا إلى لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها الرابعة واﻷربعين في عام ٢٠٠٠.
    e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarantequatrième session à Vienne du 16 au 20 décembre 2013 et sa quarantecinquième session à New York du 21 au 25 avril 2014; UN (ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) يَعقد دورتَه الرابعة والأربعين في فيينا، من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، ودورتَه الخامسة والأربعين في نيويورك، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014؛
    Le Bhoutan a présenté son septième rapport périodique en septembre 2007 que le comité a examiné à sa quarante-quatrième session, le 23 juillet 2009. UN وقدمت بوتان تقريرها الدوري السابع في أيلول/سبتمبر 2007، ونظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة والأربعين في 23 تموز/يوليه 2009.
    158. À sa quarantequatrième session en 1992, la Commission a créé un groupe de travail qui était chargé d'examiner certaines questions d'ordre général touchant la portée et l'orientation des travaux futurs sur le sujet, ainsi que l'approche à adopter à cet égard. UN 158- وأنشأت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في 1992 فريقاً عاملاً للنظر في بعض القضايا العامة المتصلة بنطاق العمل المقبل بشأن ذلك الموضوع والنهج الذي ينبغي اتباعه بخصوصه والاتجاه الممكن للعمل مستقبلا().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus