"الرابعة والستين إلى" - Traduction Arabe en Français

• soixante-quatrième à

Elle en a poursuivi l'examen de sa soixante-quatrième à sa soixante-septième session.
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين.

Dates de l'ouverture et du débat général des soixante-quatrième à soixante-huitième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

On trouvera indiquées ci-après les dates de l'ouverture et du débat général des soixante-quatrième à soixante-huitième sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها:

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-sixième session (résolutions 64/117, 65/33 et 66/103).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/117 و 65/33 و 66/103).

Pendant la période à l'examen, le Comité des droits de l'enfant a tenu ses soixante-quatrième à soixante-sixième sessions (du 16 septembre au 4 octobre 2013, du 13 au 31 janvier 2014 et du 26 mai au 13 juin 2014, respectivement) à l'Office des Nations Unies à Genève.
5 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 16 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، ومن 13 إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2014 ومن 26 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه 2014، على التوالي.

Tenant compte des commentaires et observations des gouvernements et des observateurs ainsi que des débats tenus à la Sixième Commission lors de ses soixante-quatrième à soixante-neuvième sessions sur la portée et l'application du principe de compétence universelle,
وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين ومناقشات اللجنة السادسة التي جرت في دورات الجمعية العامة الرابعة والستين إلى التاسعة والستين بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()،

Eu égard aux commentaires et aux observations des gouvernements et des observateurs ainsi qu'aux débats tenus lors de ses soixante-quatrième à soixante-neuvième sessions par la Sixième Commission sur la question de la portée et de l'application du principe de compétence universelle,
وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين ومناقشات اللجنة السادسة التي جرت في دورات الجمعية العامة الرابعة والستين إلى التاسعة والستين بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()،

L'Assemblée générale a également examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-sixième session (résolutions 64/224, 65/178 et 66/220).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-sixième session (résolutions 64/108, 65/95 et 66/115).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/108 و 65/95 و 66/115).

Eu égard aux commentaires et aux observations des gouvernements et des observateurs ainsi qu'aux débats tenus lors de ses soixante-quatrième à soixante-huitième sessions par la Sixième Commission sur la question de la portée et de l'application du principe de compétence universelle,
وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين ومناقشات اللجنة السادسة التي جرت في دورات الجمعية العامة الرابعة والستين إلى الثامنة والستين بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()،

L'Assemblée générale a également examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-septième session (résolutions 64/224, 65/178, 66/220 et 67/228).
ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220 و 67/228).

L'Assemblée a examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-septième session (résolutions 64/117, 65/33, 66/103 et 67/98).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/117 و 65/33 و 66/103 و 67/98).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa soixante-quatrième à sa soixante-septième session (résolutions 64/108, 65/95, 66/115 et 67/81).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/108 و 65/95 و 66/115و 67/81).

Malgré ces contraintes, le Département a obtenu d'excellents résultats, notamment pendant le débat général des soixante-quatrième à soixante-sixième sessions de l'Assemblée générale, la Réunion plénière de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la réunion de haut niveau sur la biodiversité et la réunion de haut niveau sur les petits États insulaires en développement.
10 - وعلى الرغم من هذه المعوّقات، أبلت الإدارة بلاء حسنا للغاية خلال مناسبات منها المناقشات العامة للدورات الرابعة والستين إلى السادسة والستين للجمعية العامة، والاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، والاجتماع الرفيع المستوى بشأن التنوع البيولوجي، والاجتماع الرفيع المستوى بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Eu égard aux commentaires et aux observations des gouvernements et des observateurs ainsi qu'aux débats tenus lors de ses soixante-quatrième à soixante-huitième sessions par la Sixième Commission sur la question de la portée et de l'application du principe de compétence universelle,
وإذ تأخذ في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات والمراقبين ومناقشات اللجنة السادسة التي جرت خلال دورات الجمعية العامة الرابعة والستين إلى الثامنة والستين بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها()،