"الرابعة والعشرين في" - Traduction Arabe en Français

• vingt-quatrième session à
• vingt-quatrième session en
• vingt-quatrième session au
• vingtquatrième session dans
• vingtquatrième session à
• vingt-quatrième session sera publié sous la

25. Le Comité a clos sa vingt-quatrième session à 11 h 8, le 4 septembre 2008.
25- وقد اختتمت اللجنة دورتها الرابعة والعشرين في الساعة 08/11 من يوم 4 أيلول/ سبتمبر 2008. العنوان

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt-quatrième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 15 mai au 2 juin 2000.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الرابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

450. Il a été décidé que le Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux tiendrait sa vingt-quatrième session à Vienne, du 13 au 24 novembre 1995; cette session serait consacrée aux travaux sur le financement par cession de créances.
٠٥٤ - وتقرر أن يعقد الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية دورته الرابعة والعشرين في فيينا في الفترة من ٣١ الى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، وأن تكرس الدورة لﻷعمال المتعلقة بالحوالة في تمويل المستحقات.

Les rapports établis sur ces évaluations seront soumis à titre de documents d'information au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session en 2007.
وسيتم تقديم التقارير المجمعة للتقييمات كوثيقة معلومات إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في 2007.

Cette déclaration sera soumise à la Commission pour examen à sa vingt-quatrième session en 2015.
ويُقدَّم الإعلان إلى اللجنة لكي تنظر فيه في دورتها الرابعة والعشرين في عام 2015.

E. Organe subsidiaire Le Comité consultatif pour les questions d'ajus-tements (CCPQA) de la Commission a tenu sa vingt-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York du 12 au 20 mars 2001.
7 - عقدت اللجنة الاستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التابعة للجنة دورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 12 إلى 20 آذار/مارس 2001.

66. Le SBI est convenu de poursuivre sa réflexion sur l'organisation du processus intergouvernemental à sa vingtquatrième session dans le cadre de l'examen des dispositions prises en vue d'organiser la première session de la COP/MOP parallèlement à la Conférence des Parties.
66- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في تنظيم العملية الحكومية الدولية في دورتها الرابعة والعشرين في سياق استعراضها للترتيبات المتخذة لعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بالتزامن مع مؤتمر الأطراف.

2. Le Groupe de travail a tenu sa vingtquatrième session à Genève du 31 juillet au 4 août 2006.
2- عقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين دورته الرابعة والعشرين في جنيف في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 4 آب/أغسطس 2006.

Conformément à la décision 2003/294 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a invité le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques à tenir sa vingt-quatrième session à New York les 20 et 31 août 2007.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/294، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الرابعة والعشرين في نيويورك في 20 و 31 آب/أغسطس 2007.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa vingt-quatrième session à Genève du 25 au 28 septembre 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الرابعة والعشرين في جنيف في الفترة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-quatrième session à Vienne du 2 au 6 décembre 2013.
٥- عقد الفريق العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الرابعة والعشرين في فيينا من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Le Comité a accepté avec plaisir l'invitation que lui avait faite la FAO d'accueillir sa vingt-quatrième session à Rome, en septembre 2014. Annexe
وأعربت لجنة التنسيق عن سرورها بقبول العرض الذي قدمته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن تستضيف الدورة الرابعة والعشرين في روما في أيلول/سبتمبر 2014.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes tiendra sa vingt-quatrième session à Genève du 25 au 28 septembre 2012.
15 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الرابعة والعشرين في جنيف، في الفترة الممتدة من 25 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2012.

sur l'environnement À la 10e séance plénière, le 25 février 2005, le Conseil/Forum a décidé de tenir sa neuvième session extraordinaire à Dubaï (Émirats arabes unis), du 7 au 9 février 2006, et sa vingt-quatrième session à Nairobi (Kenya), du 5 au 9 février 2007.
38 - في الجلسة العامة العاشرة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2005، قرر المجلس/المنتدى عقد دورته الاستثنائية التاسعة في دبي، الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2006 ودورته الرابعة والعشرين في نيروبي، كينيا في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007.

53. Les participants sont convenus qu'à sa vingt-quatrième session, en 2004, la Réunion examinerait les points suivants:
53- اتفق الاجتماع على أن ينظر في دورته الرابعة والعشرين في عام 2004 في البنود التالية:

Ces examens scientifiques se dérouleront dans le courant de 2005 et 2006 et seront mis à la disposition du Conseil d'administration pour sa vingt-quatrième session, en 2007.
وستستهل هذه الاستعراضات العلمية أثناء 2005-2006 وتتاح لمجلس الإدارة في دورته العادية الرابعة والعشرين في عام 2007.

1. Le Comité des programmes et des budgets a tenu sa vingt-quatrième session au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 3 et 4 septembre 2008.
1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الرابعة والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2008.

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-quatrième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 22 avril au 2 mai 2002.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الرابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 نيسان/ أبريل إلى 2 أيار/مايو 2002.

Le Bureau n'a pas pu répondre à cette question dans le temps qui lui était imparti et a recommandé au SBI d'examiner la question à sa vingtquatrième session dans le cadre de son examen de l'organisation de la onzième session de la Conférence des Parties et de la première session de la COP/MOP.
ولم يستطع المكتب حسم الأمر في الوقت المتاح وأوصى بأن تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين في إطار استعراضها لتنظيم الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

1. À sa vingtdeuxième session, l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI), est convenu de poursuivre sa réflexion sur l'organisation du processus intergouvernemental à sa vingtquatrième session dans le cadre de l'examen des dispositions prises en vue d'organiser la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties (COP/MOP), parallèlement à la Conférence des Parties (COP).
1- اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والعشرين، على مواصلة النظر في تنظيم العملية الحكومية الدولية خلال انعقاد دورتها الرابعة والعشرين في سياق استعراضها للترتيبات المتخذة لعقد الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بالتزامن مع مؤتمر الأطراف.

69. À sa vingtdeuxième session, le SBSTA est convenu de réfléchir à sa vingtquatrième session à de nouvelles initiatives pour faciliter l'échange d'informations et la mise en commun de données d'expérience sur les politiques et les mesures appliquées par les Parties visées à l'annexe I.
69- واتفقت الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين على أن تنظر في دورتها الرابعة والعشرين في الخطوات التالية لتيسير تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات بشأن السياسات والتدابير التي تنفذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

2. Le rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa vingt-quatrième session sera publié sous la cote A/HRC/24/2.
2- وسيصدر تقرير المجلس عن أعمال دورته الرابعة والعشرين في الوثيقة A/HRC/24/2.