"الرابع إلى السادس" - Traduction Arabe en Français

• quatrième à sixième
• contenant les quatrième au sixième
• IV à VI à

quatrième à sixième rapports attendus en 2017
يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2017

Le Paraguay a soumis en un seul document ses quatrième à sixième rapports périodiques.
وقدمت باراغواي تقريراً دورياً موحداً من الرابع إلى السادس.

Le Comité sait gré à l'État partie de la soumission des quatrième à sixième rapports périodiques présentés en un seul document.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لقيامها بتقديم تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الرابع إلى السادس.

quatrième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Rapport unique de l'Iraq valant quatrième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السادس للعراق

Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda
التقارير الدورية الرابع إلى السادس المجمعة لرواندا

Févr. 2007 quatrième à sixième rapports devant être soumis en 2009
يحل موعد تقديم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2009

quatrième à sixième rapports soumis en un seul document, reçu en 2006, et devant être examiné en 2008
ورد تقرير مود يضم التقارير من الرابع إلى السادس في عام 2006، من المقرر النظر فيه في عام 2008

quatrième à sixième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع إلى السادس

Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda (CEDAW/C/RWA/6, CEDAW/C/RWA/Q/6 et Add.1)
التقارير الدورية الرابع إلى السادس المجمعة لرواندا (CEDAW/C/RWA/6 وCEDAW/C/RWA/Q/6 وAdd.1 )

quatrième à sixième rapports à soumettre en un seul document, attendu en juin 2008
يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقارير من الرابع إلى السادس في حزيران/ يونيه 2008

France: quatrième à sixième rapports périodiques (CAT/C/FRA/4-6)
فرنسا: التقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CAT/C/FRA/4-6)

France : quatrième à sixième rapports périodiques (CAT/C/FRA/4-6)
فرنسا: التقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CAT/C/FRA/4-6)

Rwanda : rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques (CEDAW/C/RWA/6)
رواندا، التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس (CEDAW/C/RWA/6)

Rapport unique valant quatrième à sixième rapports périodiques du Rwanda (suite)
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس لرواندا (تابع)

77. Le Comité invite l'État partie à soumettre ses quatrième à sixième rapports périodiques en un seul document d'ici au 9 décembre 2017 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
77- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقارير الدورية من الرابع إلى السادس بحلول 9 كانون الأول/ديسمبر 2017 وأن تضمِّنه معلومات بشأن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

On trouvera aux annexes IV à VI à la première partie du présent rapport la liste des États parties à la Convention au 30 avril 2010, celle des États parties ayant accepté l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention au 30 avril 2010 et celle des États parties ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif ou y ayant adhéré à la Convention au 30 avril 2010.
3 - وترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية حتى 30 نيسان/أبريل 2010، وقائمة بالدول الأطراف التي قبلت تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية حتى 30 نيسان/أبريل 2010، وقائمة بالدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه حتى 30 نيسان/أبريل 2010، في المرفقات من الرابع إلى السادس للجزء الأول من هذا التقرير.