"الرابع باء" - Traduction Arabe en Français

• IV B
• IVB

Effectif maximum proposé compte tenu du calendrier de déploiement progressif présenté dans la partie IV.B du rapport Idem
أعلى مستويات الملاك الوظيفي المقترح استنادا إلى الجدول الزمني لنشر الموظفين المبين في الجزء الرابع باء من التقرير

La répartition envisagée du personnel civil en catégories et bureaux est donnée plus loin à la section IV.A, le calendrier de déploiement du personnel civil dans la section IV.B.
ويوضح الجزء الرابع ألف أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين وفقا للفئة والمكتب، مع الجدول الزمني لنشر الأفراد المدنيين الوارد في الجزء الرابع باء.

Effectif maximum proposé compte tenu du calendrier de déploiement échelonné figurant à la section IV.B du présent rapport.
أعلى مستوى لملاك الموظفين المقترح، على أساس مواعيد النشر على مراحل المبينة في الجزء الرابع باء من التقرير.

Récupération de matériaux : Toute opération pertinente mentionnée dans l'Annexe IV B de la Convention de Bâle.
استعادة المواد: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Dans un tel cas, le travailleur social du SWD est tenu de suivre les procédures desdites Directives pour envisager une demande de mise sous tutelle au titre de la Partie IVB de la MHO et, ainsi, protéger l'intérêt supérieur de la personne concernée.
وفي هذه الحالة، ينبغي للأخصائي الاجتماعي بالوزارة اتباع الإجراءات المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية التنفيذية المذكورة للنظر في الشروع في طلب إصدار أمر الوصاية في إطار الجزء الرابع باء من قانون الصحة العقلية حفاظاً على المصلحة الفضلى للشخص المعني.

Recyclage : Toute opération pertinente mentionnée dans l'Annexe IV B de la Convention de Bâle.
إعادة التدوير: عمليات وثيقة الصلة محددة في الملحق الرابع باء من اتفاقية بازل.

3. Remplacer l'annexe IV.B par le texte figurant au verso.
٣ - يستعاض عن المرفق الرابع باء بالنص الوارد في الصفحة التالية:

Dans l'appendice IV B des normes comptables du système des Nations Unies, la trésorerie produite par les activités de placements et celle provenant des activités de financement font l'objet de deux sections distinctes de l'état des flux de trésorerie.
ويرد التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية والتدفق النقدي من الأنشطة التمويلية في فرعين مستقلين في بيان التدفق النقدي وفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Cela serait conforme à la façon dont le recyclage est entendu dans la Convention de Bâle qui inclut les opérations énoncées à l'annexe IV B.
ومن شأن ذلك أن يكون متسقاً مع الطريقة التي يستخدم بها مصطلح إعادة التدوير في اتفاقية بازل بحيث تشمل العمليات المدرجة في المرفق الرابع باء.

55. En utilisant le cadre proposé à la section IV.B ci-dessus, la matrice suivante est proposée, qui comprend une partie des descriptions de sources d'information susmentionnées.
٥٥ - استنادا إلى اﻹطار المقترح في الفصل الرابع باء أعلاه، تقترح المصفوفة التالية باستخدام بعض تفاصيل مصادر المعلومات الواردة أعلاه.

Comme il est indiqué de façon détaillée à l'annexe IV.B au présent rapport, sur les 206 postes supplémentaires demandés, 146 seront affectés à la Commission, 54 à la Division de l'administration et 6 au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et aux divisions de la police militaire et de la police civile.
ووفقا لما ورد بالتفصيل في المرفق الرابع باء من هذا التقرير، تضم الوظائف اﻹضافية المقترحة التي تبلغ ٢٠٦ وظائف، ١٤٦ وظيفة للجنة، و ٥٤ وظيفة لشعبة اﻹدارة وست وظائف لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام وللشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية.

Existe-t-il dans votre pays des restrictions à l'exportation de déchets dangereux et autres déchets en vue de leur récupération (Annexe IV B) ?
هل هناك أية قيود في بلدكم على تصدير النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض الاستيراد (المرفق الرابع باء)؟

Existe-t-il dans votre pays des restrictions à l'importation de déchets dangereux et autres déchets en vue de leur récupération (Annexe IV B)?
هل هناك أية قيود في بلدكم على استيراد النفايات الخطرة وغيرها من النفايات لغرض الاسترداد (المرفق الرابع باء)؟

Il s'ensuit que l'on devrait utiliser dans la présente étude la définition de la < < récupération > > qui englobe les opérations de l'annexe IV B de la Convention de Bâle.
32 - يترتب على ما تقدم أن هذا الاستعراض ينبغي أن يستخدم تعريفاً لمصطلح ' ' الاستعادة`` يشمل العمليات الواردة في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل.

Conformément à l'appendice IV B des Normes comptables du système des Nations Unies, les augmentations/diminutions de soldes interfonds doivent être présentées en tant que flux de trésorerie émanant des activités d'exploitation.
ووفقا للتذييل الرابع باء للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يتعين الكشف عن الزيادات/الانخفاضات في الحسابات المشتركة بين الصناديق في إطار التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية.

Récupération des matériaux : S'entend des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice 2 B du présent document).
إعادة التدوير (Recycling): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل 2 باء لهذه الوثيقة).

Récupération des matériaux : S'entend des opérations spécifiées à l'Annexe IV B de la Convention de Bâle (appendice II B du présent document).
إعادة التدوير (Recycling): العمليات ذات الصلة المنصوص عليها في المرفق الرابع باء لاتفاقية بازل (التذييل الثاني، الجزء باء لهذه الوثيقة).

Le Comité consultatif note que le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a entrepris une étude de gestion globale (A/60/727, par. 7 et annexe IV.B).
89 - كما تشير اللجنة الاستشارية إلى أن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يخضع حاليا لاستعراض عام (A/60/727، الفقرة 7، المرفق الرابع باء).

95. Les opérations d'élimination suivantes mentionnées aux Annexe IVA et IVB de la Convention de Bâle devraient être autorisées aux fins de destruction et de transformation irréversible des POP contenus dans les déchets, lorsqu'elles sont appliquées de façon telle qu'il soit assuré que les déchets et rejets résiduels ne présentent pas les caractéristiques de POP :
95 - ينبغي السماح في عمليات التخلص التالية على نحو ما نص عليه الملحق الرابع ألف والملحق الرابع باء من اتفاقية بازل، لغرض التدمير والتحويل النهائي لمحتوى النفايات من الملوثات العضوية الثابتة إذا استخدمت بطريقة تضمن أن النفايات المتبقية والمواد المنطلقة منها لم تعد تحمل خصائص الملوثات العضوية الثابتة: