| Rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا |
| quatrième et cinquième rapports en attente d'examen en 2014 | UN | من المقرر النظر في التقريرين الرابع والخامس في 2014 |
| Les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Tadjikistan ont été approuvés par son Gouvernement. | UN | وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان. |
| Dans les chapitres IV et V, on indique comment elles ont été appliquées concrètement dans diverses régions du monde. | UN | ويقدم الفرعان الرابع والخامس معلومات عن التطبيق العملي لهذه التقنيات على مناطق في أنحاء العالم. |
| Les observations de la Rapporteuse spéciale sur ces questions sont présentées aux chapitres IV et V. | UN | وتعرض المقررة الخاصة ملاحظاتها بشأن هذه القضايا في الفصلين الرابع والخامس من التقرير. |
| Liste des points relatifs à l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Tadjikistan | UN | قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لطاجيكستان |
| Suite des quatrième et cinquième rapports périodiques des États parties | UN | تقرير مستكمل للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدول الأطراف |
| Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Burkina Faso | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لبوركينا فاسو |
| quatrième et cinquième rapports périodiques groupés de l'Irlande | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا |
| Examen du document contenant les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés du Burkina Faso | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس معا لبوركينا فاسو هذا المحضر قابل للتصويب. |
| Mesure recommandée: La procédure de suivi concernant les quatrième et cinquième rapports a pris fin. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس. |
| quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011 | UN | تأخر تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011 |
| quatrième et cinquième rapports attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2014 |
| quatrième et cinquième rapports attendus en 2013 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2013 |
| quatrième et cinquième rapports devant être soumis en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس في عام 2016 |
| quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011 | UN | تأخر موعد تقديم التقريرين الرابع والخامس منذ عام 2011 |
| quatrième et cinquième rapports périodiques attendus en 2011, soumis en un seul document | UN | التقريران الدوريان الرابع والخامس لعام 2011، المقدمان في وثيقة واحدة |
| Les sections IV et V exposent de manière détaillée les activités récentes menées par le Secrétariat en rapport avec la résolution. | UN | وترد في الفرعين الرابع والخامس تفاصيل عن الأنشطة المضطلع بها مؤخرا في الأمانة العامة فيما يتعلق بالقرار. |
| Les annexes IV et V du rapport du Secrétaire général présentent l'une, une récapitulation des prévisions de dépenses et l'autre, des données complémentaires. | UN | ويوفر المرفقان الرابع والخامس من تقرير اﻷمين العام بيانا موجزا ومعلومات تكميلية تتعلق بهذا التقدير. |
| Aux chapitres IV et V sont analysés les effets de l'environnement sur les groupes vulnérables et sur la jouissance des droits fondamentaux. | UN | وفي الفصلين الرابع والخامس يجري تحليل آثار البيئة على الجماعات الضعيفة وعلى التمتع بالحقوق اﻷساسية. |
| Rapport unique du Venezuela valant quatrième à sixième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لفنـزويلا |
| Il a incendié aussitôt les forts quatre et cinq. | Open Subtitles | فاجأت على حين غرة الحصن الرابع والخامس باطلاق نيران الدمار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 