"الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي" - Traduction Arabe en Français

• visant à éliminer le terrorisme international
• VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL

Mesures visant à éliminer le terrorisme international
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي

MESURES visant à éliminer le terrorisme international
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي

MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي

146. Mesures visant à éliminer le terrorisme international
١٤٦ - التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي

La position de l'Iraq touchant le contenu des paragraphes 12 et 13 de la résolution 46/51 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1991, relative aux mesures visant à éliminer le terrorisme international, est la suivante :
إن موقف العراق بشأن ما ورد في الفقرتين ١٢ و ١٣ من قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٤٦/٥١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي هو كالتالي:

Mesures visant à éliminer le terrorisme international [142]
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي ]١٤٢[

Mesures visant à éliminer le terrorisme international [146]
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي ]١٤٦[

2. Mesures visant à éliminer le terrorisme international (point 140).
٢ - التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي )البند ١٤٠(.

2. Mesures visant à éliminer le terrorisme international (P.142).
٢ - التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي )م - ١٤٢(.

Mesures visant à éliminer le terrorisme international (A/48/609, par. 10; A/48/PV.73)
التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي )A/48/609، الفقرة ١٠؛ A/48/PV.73(

1. En adoptant, le 9 décembre 1994, la résolution 49/60 approuvant la " Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international " , l'Assemblée générale de l'ONU a franchi une étape importante dans l'examen de la question du terrorisme international.
١ - إن الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، باتخاذها في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ القرار ٤٩/٦٠ بالموافقة على " اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي " ، قد اجتازت مرحلة هامة في النظر في مسألة اﻹرهاب الدولي.

Dans cette perspective, le Gouvernement algérien, conformément aux dispositions de la résolution 49/60 et de la Déclaration qui lui est annexée, tient à faire connaître ses vues sur les mesures et dispositions d'ordre pratique qui ont été prises dans le cadre des mesures visant à éliminer le terrorisme international.
ومن هذا المنطلق، ووفقا ﻷحكام القرار ٤٩/٦٠ واﻹعلان المرفق به تود الحكومة الجزائرية أن تعرب عن رأيها في التدابير واﻷحكام العملية المتخذة في إطار التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي.

6. À la 46e séance, le 29 novembre, le Président de la Commission a présenté un projet de résolution qu'il avait élaboré, intitulé " Mesures visant à éliminer le terrorisme international " (A/C.6/50/L.12).
٦ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار الذي اقترحه والمعنون " التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي " )A/C.6/50/L.12(.

29. M. DEV (Inde) rappelle que son pays attache une grande importance aux mesures visant à éliminer le terrorisme international.
٢٩ - السيد ديف )الهند(: أشار إلى أن بلده يولي أهمية كبرى للتدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي.

Rappelant également la résolution 49/60 de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 9 décembre 1994 et la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international qui y est annexée,
وإذ تشير أيضا الى قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٤٩/٦٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، والى اﻹعلان المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي المرفق به،

POINT 140 DE L'ORDRE DU JOUR : MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL (suite)
البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: التدابير الرامية الى القضاء على الارهاب الدولي )تابع(