"الراهبة" - Traduction Arabe en Français

• nonne
• Soeur
• sœur
• religieuse
• none
• nonnes

J'ai un lopin de terre dans le nord et cette nonne...
لي صديق في الشمال وجد هذه الراهبة فأخبرني بأمرها

Ma belle, que vas-tu porter ? C'est du linge de nonne.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Par Billy Sunday, le révérend Biederwolf, Gypsy Smith et 2 fois par Soeur Falconer.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

Soeur Mary Therese Plante, au nom de l’Institut catholique des relations internationales et du Conseil catholique japonais pour la justice et la paix
الراهبة ماري تيريز بلانت، المعهد الكاثوليكي للعلاقات الدولية والمجلس الكاثوليكي الياباني للعدل والسلام

La Béquille. Va dire à Papa de m'amener la sœur.
كيكستاند , أخبر بابا أن تحضر الراهبة حسنا

La présence de sœur Angelica a permis de persuader les fillettes qui travaillaient dans les bars de parler sincèrement à la Rapporteuse spéciale.
وكان حضور الراهبة أنخيليكا مفيدا لحث الفتيات اللائي يعملن في الحانات على التحدث بصراحة مع المقررة الخاصة.

Il est représenté par Eveline Jean Judith Crotty, religieuse qui lui rend visite en prison.
ومثلته إيفلين دجين جوديث كروتي، زائرته الراهبة.

Nous n'aurions pas dû laisser la nonne t'emmener.
لم يكن يجدر علينا أن نترك الراهبة أن تأخذك بعيداً.

Ouais, je pense qu'Adam pourrait charmer les culottes d'une nonne.
حسناً ، أتعتقدين أنه سيتحمل المسؤولية ؟ أجل ، أعتقد أن آدم يستطيع بسحره أن يجعل الراهبة متعرية

Je t'ai vu hier, mais j'ai fait comme si ce n'était pas le cas quand la nonne a gardé un muffin issu de la contrebande.
رأيتك في الامس تتغاضين عنها حينما الراهبة هرّبت كعكة بشكل ممنوع

Il reste plus que la vieille nonne qui conduit Maria à la porte du couvent, mais le rôle te plaira pas, il n'y a pas de danse.
الدور الوحيد المتبقي هو الراهبة العجوز اليت تخرج ماريا من الدير لا أعتقد أنك تريدين هذا الدور

Je ne sais pas comment, mais la nonne possédait Eva.
بطريقة ما الراهبة عاشت من خلال إيف استحوذت عليها ، مثل لعنة أو ما شابه

Il me reste à connaître le fils de Soeur Rosa.
كل ما تبقى أن أفعله الآن .. هو أن أرى طفل الراهبة روزا

Ma Soeur, je peux vous parler?
ـ سيدي ـ أيتها الراهبة مادلين ؟ هل أستطيع التحدث معكِ ؟

Soeur Madeleine a été admise ici à la condition que sa présence ne cause aucun trouble.
ـ أنا آسف, أنا فقط ـ لقد وافقنا علي إستخدام الراهبة مادلين مع التفاهم بأن وجودها هنا لن يسبب أية مشاكل

Il a été déclaré à la Rapporteuse spéciale qu'à part le refuge de sœur Angelica, aucune organisation ne s'occupait des enfants de Tecúm Umán.
وبلغ المقررة الخاصة أنه لا توجد أي منظمات ترعى شؤون الأطفال في تيكوم أومان عدا المأوى الذي تديره الراهبة أنخيليكا.

D'après les informations reçues, l'ordre des avocats avait aussi inscrit sœur Dorothy sur la liste des défenseurs des droits de l'homme courant le risque d'être assassinés.
وقد قيل كذلك بأن الاتحاد المذكور قد أدرج اسم الراهبة دوروثي في قائمة من المدافعين عن حقوق الإنسان المهددين بالاغتيال.

Le Gouvernement brésilien s'est dit une fois de plus résolu à prendre toutes les mesures nécessaires pour punir les responsables de la mort de sœur Dorothy.
وكررت الحكومة البرازيلية التزامها ببذل كافة الجهود لمعاقبة المسؤولين عن وفاة الراهبة دوروثي ستانغ.

Êtes-vous la bonne sœur et le guerrier que j'ai vu dans mes visions ?
أنتما الراهبة والمحارب اللذان أراهما في منامي

Elle a affirmé que la religieuse avec laquelle elle s'était rendue en Suède était en possession de tous les documents nécessaires.
وادعت أن الراهبة التي سافرت معها إلى السويد كانت تحمل جميع الوثائق اللازمة.

Comme être mangé par des chiens ou avoir ses genoux violé par une none parce qu'on chahutent dans la classe
كأن يتم إلتهامك من الكلاب أو يتم إقتلاع مفاصلك من الراهبة بسبب الشغب في القسم

Quand j'étais petit, à l'orphelinat, tu sais ce que disaient les nonnes ?
عندما كنت طفلاً في دار الايتام هل تعلم ماذا قالت الراهبة لي؟