"الرتبة اﻷخرى" - Traduction Arabe en Français

• autres classes

Ces dernières activités seraient dirigées par le Chef de l’administration de la Mission, aidé par le Chef des finances et par trois assistants financiers de la catégorie des services généraux (autres classes).
وسيتولى رئاسة أنشطة التصفية في المقر كبير الموظفين اﻹداريين للبعثة يساعده في ذلك كبير الموظفين الماليين وثلاثة مساعدين ماليين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

Huit agents des services généraux (autres classes)
٨ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(

Fonds de péréquation des impôts : 1 P-4, 1 P-3 et 4 postes d’agent des services généraux (autres classes).
وظيفة واحدة ف-٤، ووظيفة واحدة ف-٣، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة في إطار صندوق معادلة الضرائب.

La diminution correspond à la suppression d’un poste d’agent des services généraux (autres classes) (assistant administratif).
ويتعلق هذا الانخفاض باﻹلغاء المقترح لوظيفة مساعد إداري واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

27E.6 Les dépenses prévues, soit 1 100 300 dollars, correspondent en partie à un poste D-2 et deux postes d’agent des services généraux (1re classe et autres classes).
٧٢ هاء - ٦ تتعلق الاحتياجـات التقديريـة البالغة ٠٠٣ ٠٠١ ١ دولار، بوظيفة واحدة برتبة مد - ٢، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية ووظيفة واحدة من الرتبة اﻷخرى.

Les suppressions de postes visent un poste d’administrateur (P-2/1) et quatre postes d’agent des services généraux (autres classes), dont on peut faire l’économie grâce à l’automatisation accrue des activités et à la simplification des procédures.
وتشتمل الوظائف الملغاة على وظيفة بالرتبة ف - ٢/١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

29.48 Le crédit demandé à cette rubrique (420 200 dollars) est destiné à financer la reconduction d’un poste D-1 pour le Secrétaire du Comité de coordination des systèmes d’information, assisté par un agent des services généraux (autres classes).
٩٢-٨٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٠٢٤ دولار بتوفير وظيفة واحدة من الرتبة مد - ١ ﻷمين لجنة تنسيق نظم المعلومات، يدعمها موظف واحد من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

27B.9 Le montant total des ressources prévues à cette rubrique (836 200 dollars) correspond au maintien d’un poste de Sous-Secrétaire général, d’un poste P-5 et de deux postes d’agent des services généraux (autres classes).
٧٢ باء - ٩ تتصل الاحتياجات الكلية المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٦٣٨ دولار تحت هذا البند بالاحتفاظ بوظيفة واحدة برتبة اﻷمين العام المساعد؛ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

7a a Postes financés à l’aide des sommes remboursées au titre des services d’appui : Activités extrabudgétaires de fond : 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 3 postes d’agent des services généraux (autres classes).
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من تسديد تكاليف الدعم لﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.

a Postes relevant de l’appui à des structures administratives extrabudgétaires : 1 poste P-4; postes financés à l’aide du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : 2 postes P-4 et 1 poste d’agent des services généraux (autres classes).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة برتبة ف - ٤؛ ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

a Deux postes d’agent des services généraux (autres classes) pour l’appui aux opérations de maintien de la paix et 7 postes pour l’appui aux structures administratives extrabudgétaires, dont 3 postes d’agent des services généraux (autres classes) et 4 postes d’agent des corps de métier.
)أ( تشمل وظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( لدعم عمليات حفظ السلام و٧ وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية و ٣ وظائف في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( و٤ وظائف في فئة الحرف اليدوية.

L’adoption de nouvelles méthodes d’archivage permanent fondées sur la technologie numérique permet de proposer la suppression de deux postes d’agent des services généraux (autres classes).
ويُقترح إلغاء وظيفتين في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( نتيجة ﻹدخال أنشطة تجهيز المحفوظات باستخدام التكنولوجيا الرقمية الجديدة.

a Deux postes P-3 et un poste d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés par des structures administratives extrabudgétaires.
)أ( وظيفتان برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

41a 42b a Deux postes P-4, 3 postes P-3, 1 poste P-2 et 35 postes d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés pour des structures administratives extrabudgétaires.
)أ( وظيفتان برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ و ٥٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

b Deux postes P-4, 3 postes P-3, 1 poste P-2 et 36 postes d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés pour des structures administratives extrabudgétaires.
)ب( وظيفتان برتبة ف - ٤ وثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ و ٦٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

Le montant des crédits demandés tient compte par ailleurs du transfert, à l’intérieur du Service, d’un poste d’agent des services généraux (1re classe) et de deux postes d’agent des services généraux (autres classes).
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

a Un poste P-3 et 5 postes d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés pour des structures administratives extrabudgétaires.
٧)ب( )أ( وظيفة برتبة ف - ٣ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

b Un poste P-3 et 6 postes d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés pour des structures administratives extrabudgétaires.
)ب( وظيفة برتبة ف - ٣ وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

a Vingt-trois postes d’agent des services généraux (autres classes) financés par le remboursement des services d’appui assurés pour des structures administratives extrabudgétaires.
)أ( ٣٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

L’effectif proposé tient compte du transfert vers cette section d’un poste P-5 et d’un poste d’agent des services généraux (autres classes) cédés par la Section des opérations-ressources humaines en échange d’un poste P-4 et d’un poste P-2/1.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفــة بالرتبــة ف - ٥ ووظيفــة من فئــة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.