"الرتب العليا ورتب تقرير" - Traduction Arabe en Français

• postes de direction et de

Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

Cependant, pour accroître la proportion de femmes aux postes de direction et de décision, on pourrait retenir le critère de l'ancienneté totale et utiliser judicieusement les possibilités de promotion accélérée pour les candidates particulièrement méritantes.
وسوف يجري تطبيق آليات من قبيل اﻷقدمية التجميعية والاستخدام الرشيد للترقيات المعجلة في حالات النساء المؤهلات بدرجة خاصة، حسب الاقتضاء، لزيادة تمثيل المرأة في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et de rang supérieur.
38 - ويعرَّف موظفو الأمانة العامة في وظائف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنهم الموظفون بالرتبة مد-1 وما فوقها.

2. Représentation des États Membres aux postes de direction et de décision
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
19 - وتُعرَّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد - 1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
67 - وتُعرَّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد-1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
23 - وتُعرف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد-1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
21 - وتُعرَّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد - 1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
67 - وتُعرّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد-1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
66 - وتُعرَّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف التي تكون في رتبة الموظف الرئيسي (مد-1) وما فوقها.

Les postes de direction et de décision sont définis comme étant les postes d'administrateur général (D-1) et les postes supérieurs.
68 - وتُعرَّف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنها الوظائف من رتبة الموظف الرئيسي (مد-1) وما فوقها.

Le tableau 5 fournit également des données sur les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales et les fonctionnaires à partir de la classe D-1, à partir de la classe D-2 et à partir du rang de sous-secrétaire général (pour plus de détails sur la représentation des différents États Membres aux postes de direction et de décision, voir le tableau A.10 de l'annexe II).
ويبين الجدول 5 أيضا الموظفين في إطار نظام النطاقات المستصوبة والموظفين في رتبة مد-1 وما فوقها وفي رتبة مد-2 وما فوقها وفي رتبة أمين عام مساعد وما فوقها (ولمزيد من المعلومات المفصلة عن تمثيل فرادى الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات، انظر الجدول ألف-10 في المرفق الثاني.

Le tableau 5 fournit également des données sur les fonctionnaires soumis au système des fourchettes optimales et les fonctionnaires à partir de la classe D-1, à partir de la classe D-2 et à partir du rang de sous-secrétaire général (pour plus de détails sur la représentation des différents États Membres aux postes de direction et de décision, voir le tableau A.10 de l'annexe II).
ويقدم الجدول 5 أيضا بيانات عن الموظفين المعينين في إطار نظام النطاقات المستصوبة والموظفين في رتبة مد-1 وما فوقها وفي رتبة مد-2 وما فوقها وفي رتبة أمين عام مساعد وما فوقها (ولمزيد من المعلومات المفصلة عن تمثيل فرادى الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات، انظر الجدول ألف -10 في المرفق الثاني).