"الرجال الذين" - Traduction Arabe en Français

• hommes qui
• ceux qui
• gars qui
• hommes que
• les hommes
• hommes ayant
• des hommes
• types qui
• hommes qu'
• gars que
• homme qui
• types que
• gars qu'
• hommes avec qui
• hommes dont

En outre, un nombre important d'hommes qui effectuaient des corvées obligatoires ont été laissés sur place et sont à présent portés disparus.
وباﻹضافة إلى ذلك، تخلف عدد كبير من الرجال الذين كانوا يقومون بواجبات السخرة وتشير التقارير حاليا إلى أنهم مفقودون.

Elle voudrait également avoir des statistiques sur la proportion d'hommes qui étudient à l'étranger, laquelle, selon les différentes sources, est significative.
كما طلبت تقديم إحصاءات عن نسبة الرجال الذين يدرسون في الخارج، وهي، حسبما تفيد وفقا لبعض التقارير المستقلة نسبة عالية.

Lorsque le droit des hommes qui ont des relations homosexuelles et des transsexuels à exister est dénié, c'est le virus qui gagne.
وإذا أنكر وجود الرجال الذين يقيمون علاقات جنسية مع الرجال ومع حاملي صفات الجنس الآخر، فإن الفيروس هو المنتصر.

Le monde actuel ne nous donne non plus des raisons de nous sentir supérieurs à ceux qui nous ont précédés.
كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس بأننا أفضل من الرجال الذين سبقونا.

Je vais chercher les gars qui ont battu Henry Barrow.
سأذهب للعثور على الرجال الذين ضربوا هنري بارو

Il en ressort que, pendant la période considérée, davantage d'hommes que de femmes se sont heurtés à un refus.
وتبيِّن هذه الأرقام أن عدد الرجال الذين رُفض منحهم تصاريح الإقامة في هذه الفترة يتجاوز عدد النساء.

Chez les hommes ayant des relations sexuelles avec les hommes, la prévalence est 19 fois supérieure.
كما أنه أعلى بـ 19 ضعفا لدى الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال.

Plusieurs programmes ont été conçus pour le traitement des hommes qui battent leur femme.
وتوجد عدة برامج وُضعت من أجل معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب.

Je ne veux pas me vanter, mais on est le magazine n°1 chez les hommes qui habitent dans la cave de leurs parents.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

Je connais une douzaine d'hommes qui pensent le contraire .
أعلم العديد من الرجال الذين يفكرون بطريقة أخرى

As-tu réussi à identifier les hommes qui t'ont battu ?
هل يمكنك التعرف على الرجال الذين قاموا بضربك؟

Faites votre timorée si vous voulez, mais on veut toutes les deux quelque chose des hommes qui les portent.
العبى بخجل إذا أردت ولكن كل منا تريد شيئا من الرجال الذين يرتدون تلك الدبابيس

Les hommes qui sont après nous ont des armes et vont plus vite que nous.
إنه محق، الرجال الذين يسعون ورائنا يمتلكون أسلحة و بمعدل سرعة كبير

Je voudrais m'excuser pour tout les hommes qui ont pensé qu'on pouvait en rire.
أود أن أعتذر لجميع الرجال الذين أعتقدوا أن هذا أمراً مضحكاً

Vous rassemblez vos joueurs principaux, ceux qui représentent la grosse finance.
وضع معا لاعبين مؤسستك، الرجال الذين يرسلون المال الكبير.

Je pourrais dire pareil pour les gars qui ont construit ce tas de boulons.
حول يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا

Ce sont tous les hommes que j'ai tués en Corée.
هؤلاء هم كل الرجال الذين قتلتهم في كوريا

:: Soumet à la détention les hommes évacués de Homs;
:: احتجاز الرجال الذين تم إجلاؤهم من حمص

On a parlé aux hommes ayant répondu à votre femme.
تحدثنا إلى الرجال الذين ردّوا على إعلان زوجتك

Près d'un quart des hommes interrogés ont déclaré avoir violé une femme ou une fille, allant de 10 % à 62 % suivant les sites.
وأفاد حوالي ربع الرجال الذين جرت مقابلتهم باغتصابهم امرأة أو فتاة، بنسب تتراوح بين 10 و 62 في المائة على نطاق المواقع.

Les types qui l'ont mis là ne m'étaient pas connus.
وجوههم لم تكن مألوفة الرجال الذين تركوه هنا

OK, vous deux, vous devez parler aux hommes qu'elle fréquentait.
أوكي.. عليكما التحدث مع الرجال الذين كانت تواعدهم

Un des gars que j'ai rencontré en ligne possède sa propre société de parachutisme.
أحد الرجال الذين قابلتهم على النت يملك شركة القفز الخاصه به

Vous êtes un homme qui doit vouloir beaucoup de choses.
أعتقد أنك من الرجال الذين يريدون أشياء عديدة

T'avais peur que je panique par rapport au nombre de types que tu t'es tapé ?
أكنت قلقاً من أن أفزع من عدد الرجال الذين كنت معهم؟

Vous êtes un des gars qu'ils ont arrêté la nuit dernière.
أنت أحد الرجال الذين أُلقي القبض عليهم الليلة الماضية

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Non. Je sais inventer des hommes dont les femmes sont amoureuses.
لا لأنني اعرف كيف اكتب الرجال الذين تحبهم النساء