"الرجل الأول" - Traduction Arabe en Français

• le premier
• premier mec
• premier homme
• premier type

Il fut le premier garçon avec lequel j'ai couché sur une liste de deux.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Il était le premier homme qui m'a fait sentir spéciale.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Après quoi, votre Grâce sera le premier homme de la cour! Comme vous deviez I'être.
وبعد ذلك سوف تصبح الرجل الأول في البلاط كما يجب أن تكون

le premier mec qui te met ne serait-ce qu'une gifle, je veux que tu prennes ce surin et que tu lui enfonces dans l'oeil.
الرجل الأول الذي حتى الصفعات لكم، أريدك أن تأخذ هذا شيف والمربى في عينه.

Et puis un autre homme -- vous ne le connaissez pas -- veut aider le premier type, ok?
ثم يأتى رجل آخر لا تعرفه أيضاً ويريد مساعدة الرجل الأول

le premier, suivant la même méthode que mon beau-père.
كان لدى الرجل الأول نهجاً مقلداً يمثل فيه زوج والدتي

C'était le premier chef de sécurité du programme Stitchers.
لقد كان الرجل الأول فى نظام الحماية لبرنامج الخياطة

"Les fantômes ont été créés quand le premier homme s'éveilla dans la nuit."
ترجمة و تعديل عبد العزيز الأشباح خلُقِتَ'' عندما إستيقظ الرجل الأول ''في الليل

Mais j'ai consenti avec le premier, donc c'est pas un viol, hein ?
لكنني كنت مع الرجل الأول بموافقتي فذلك ليس إعتداء، صحيح؟

C'est le premier à investir dans le Craps, un jeu de rue, à l'utiliser avec des tables vertes, à faire de celui-ci un jeu de luxe honorable.
وكان الرجل الأول الذي اخذ لعبة رديئة من الشارع وطرحها على الطاولة الخضراء وبالتالي جعلها محترمة وفاخرة

C'était le premier à être sincèrement gentil avec moi.
كان الرجل الأول الذي أحسن معاملتي دون التلاعب بي

Il a été le premier à faire passer un nain à la TV.
لم أكن أعتقد كان ذلك جيدا، ولكن هذا من قبل. ولكن ليكون الرجل الأول لوضع قزم على التيار غيرأنا

Tu es le premier homme au monde à préparer des achards pour son rivale.
أنت الرجل الأول في العالم يصنع مخللات لابأس بها

le premier, c'est Mathias Targo.
الرجل الأول هنا هم ماتيوس تارغو كان في الجيش الهنغاري

le premier élevait des chèvres. J'ai donc utilisé sa tondeuse.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

Suis-je le premier garçon avec qui tu sois sortie depuis... que ton histoire d'amour avec cette femme... l'échec de ton mariage... et ta rupture quand elle t'a rejetée ?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

Mais tu as sauté sur le premier mec venu.
ولكنك قفز على الرجل الأول الذي أتى.

le premier mec meurt toujours.
الرجل الأول دوماً يموت.

Kent s'est précipité à l'intérieur. Il a descendu le premier type qu'il a vu.
و بعدها هجم كينت, رأى الرجل الأول فأرداه قتيلاً