"الرجل الخارق" - Traduction Arabe en Français

• Superman

D'accord, Superman. J'ai eu accès aux dossiers.
حسناً أيها الرجل الخارق احضر تلك الملفات

Mais mon vaisseau fut dévié, et le temps que j'arrive ici, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.
ولكن مركبتي تعطلت وعندما وصلت هنا، ابن عمي كان نضج وأصبح الرجل الخارق.

Viens, Superman, Ok, tu vois, c'est pour cette raison que je n'aime pas voler, à cause de toi.
هيا ، أيها الرجل الخارق. حسناً ، أترى، من أجل هذا لا أحب الطيران ، بسببك.

Superman porte un col-roulé maintenant.
الرجل الخارق يرتدي عباءة بياقةٍ قصيرة الآن.

Depuis que je travaille seul, je pense que ça fait de moi Superman.
أيّهما يزعجك أكثر .. طالما أنّني أصبحت أعمل لوحدي الآن فأعتقد أنّ ذلك يجعلني الرجل الخارق

Je suis Superman... un héros en mouvement.
أنا الرجل الخارق أنا كبطل من أبطال الإثارة هكذا أشعر بعدها

Etudes, travail, tout ce temps avec moi. Tu n'es pas Superman! Un sourire!
الجامعة، الوظيفة، كلها دفعة واحدة أنت لست الرجل الخارق

Et le petit génie de l'informatique effacé... a eu l'air de Superman un instant.
كان عبقري الكومبيوتر غير الاجتماعي سيصبح الرجل الخارق

Va là-bas avant que Superman Juïf ne s'envole.
إذهبي هناك قبل أن يطير الرجل الخارق اليهودي

Tu parles à Superman !
بحقكِ، إنّكِ تتحدّثين إلى الرجل الخارق أيّتها الفتاة.

C'est comme si on vous disait que votre père, c'est Superman.
و كان الأمر كما لو قيل لك أن والدك من المفترض أنه الرجل الخارق

Tu vas encore me dire que c'est pas Superman.
في المرة القادمة أعتقد أنك ستقول لي أنك لست الرجل الخارق

Comment cela aurait-il été possible ? J'aime me transformer Superman !
انا اصبحت مثل الرجل الخارق كيف لي الا آتي اليكي ؟

Il marche droit sous les balles, comme Superman, comme si de rien n'était.
يمشي منتصب القامة يتفادى الطلقات كأنه الرجل الخارق يتجوّلكأنشيئالميكن، بينما تئز الرصاصات متجاوزته

Comme si Superman t'aurait frappé ?
مثل انكِ حصلت على لكمات من قبل "الرجل الخارق"؟

Superman, nous avons des ennemis au-dessus de l'hôpital.
الرجل الخارق"، لدينا سفن عند" "مستشفى "ناشونال سيتي

Son Superman était les humains qui croient en eux au lieu d'admirer les dieux.
لولا "الرجل الخارق" كنا وشك الثقة بانفسنا بدلاً من البحث عن الآلهة

Cette fois, tu es le seul Superman dont nous ayons besoin.
هذا الوقت انت "الرجل الخارق" الذي نحتاجه

Supergirl, Superman, ils font une différence.
"اعني "الفتاة الخارقة" و"الرجل الخارق يحدثون فرقاً

Peut-être que Superman est dehors, entrain de combattre dans les rues.
ربما "الرجل الخارق" بالخارج الآن يقاتل في الشوارع