"الرجل الذى" - Traduction Arabe en Français

• l'homme qui
• l'homme que
• Celui qui
• le type qui
• gars qui
• Un homme qui
• celui que
• homme qui a
• mec qui
• homme qu'
• type que

Mais l'homme qui a presque résolu le clonage humain vient de réapparaître, après 50 ans.
لكن الرجل الذى تقريباً استنسخ بشرى متصدع قد عاد بعد 50 عام

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, Celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

le type qui l'a écrit était une sorte de Nostradamus.
الرجل الذى كتبه كان نوعا ما مثل نوستراداموس

Excepté que le gars qui a fait ça est toujours dehors.
ماعدا أن الرجل الذى فعل هذا لايزال طليقاً بالخارج

Un homme, qui, quelques minutes plus tôt accompagné de ses troupes, faisait pleuvoir sur la zone le feu et le métal.
الرجل الذى كان منذ دقائق مع أتباعه من الجنود يقصفون المنطقة بالرصاص و القذائف.

l'homme qui ne laisserait pas son lourd passé définir l'homme qu'il veut être !
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

Tout comme vous n'êtes plus l'homme qui a été traîné dans une prison chinoise.
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى

Madame, voyez-vous l'homme qui a tué votre père et ces policiers, ce soir ?
الآن ياسيدتى أرأيتِ الرجل الذى قتل والدكِ ورجال الشرطة الليلة ؟

La femme qui a trahi mon père est la mère de l'homme qui m'a trahie ?
المرأه التى خانت أبى هى أم الرجل الذى خاننى حسناً هذا يبدو منطقياً

À cause de toi, je ne suis pas exactement l'homme que j'ai toujours voulu être.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

Vous avez épousé l'homme que vous aimez et vous vous enfuyez avec un playboy notoire.
متزوجة من الرجل الذى .. تحبينه ثم تهربين مع رجل لعوب ؟

Je suis à la maison et en sécurité et avec l'homme que j'aime qui est en un seul morceau.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

Celui qui a aidé un inconnu à rentrer à l'université.
. الرجل الذى ساعد غريب فى الإلتحاق بالجامعة

Celui qui avait tant de succès il y a 2 ans. Il était célèbre!
هذا الرجل الذى كان كبيراً و كان رقم واحد منذ سنتين

le type qui n'a pas réussi à parler à une femme en deux ans sort avec deux d'entre elles ?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

Curtis pense qu'il a le gars qui a tué son ami.
كورتيز يظن انة حصل على الرجل الذى قتل صديقة

Un homme qui aime le tennis, voyager, et un bon Bordeaux ne prend pas sa retraite avec les pensions du gouvernement.
الرجل الذى يحب التنس السفر و بورديكس جيد "نوع من أنواع الخمور" لن يتقاعد على معاش الحكومة.

Et maintenant, mesdames et messieurs, celui que nous attendons tous... et qui tarde à venir...
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

C'est le mec... le mec qui prétend être Steven Rae pour les vrais croyants.
هذا هو الرجل الرجل الذى تظاهر بأنة ستيفين راى للمؤمنون الحقيقيون

Le type que vous remplacez, Sanders... il était aussi des Forces Spéciales.
الرجل الذى تكونين بديلته ساندرز لقد كان من العمليات الخاصه أيضا لقد حضر الى هنا معى