"الرجل المسؤول" - Traduction Arabe en Français

• l'homme responsable
• le responsable
• le patron
• le chef
• l'homme en charge
• l'homme qui est responsable

Chassant, cherchant l'homme responsable de la mort de sa fille.
يطارد ويبحث عن الرجل المسؤول عن موت ابنته

Tu dis que l'homme responsable de la mort de Boyd est toujours vivant ?
هل تخبرني بأن الرجل المسؤول عن موت شريكي ما زال حي؟

Et maintenant, sans plus attendre... l'homme responsable du dernier projet d'embellissement de la ville...
الآن بدون أي تأخير الرجل المسؤول عن مشروع المدينة الجميل والمعاصر

Mais j'imagine que mettre la main sur le responsable serait un bon début.
لكني أرى بأن القائي بالقبض على الرجل المسؤول عن كل هذا سيكون بداية للتعويض

Nous sommes venus vous poser des questions sur des expérimentations et quand nous trouvons le responsable, il a un lien direct avec vous.
نأتي حول السؤال عن التجارب البشرية و متى وجدنا الرجل المسؤول لديه صلة مباشرة بك

Je peux t'agrémenter la vie parce que je suis le patron de la table.
أستطيع أن أصنع لك منها المزيد لأني أنا الرجل المسؤول عن عربة التقديم هنا

l'homme responsable de plus de la moitié des morts sur ce ring ces 2 dernières années,
الرجل المسؤول عن أكثر من نصف الوفيات في الحلبة خلال العامين الماضيين،

Vous êtes l'homme responsable de la mort de deux de mes officiers.
أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي.

Pas seulement l'or volé, mais aussi l'homme responsable de ce vol en premier lieu.
وليس مجرد ذهب مسروق فقط، ولكن الرجل المسؤول عن سرقته من البداية.

Le voir comme ça et vivre avec l'homme responsable.
رؤيته على هذا الشكل وتعيشى مع الرجل المسؤول

Ça me rend malade de savoir que nos amis, nos voisins, se font escroquer et que tu continues de travailler avec l'homme responsable de ça.
أشعر بالقرف أن أعرف أن أصدقائنا وجيراننا يتم خداعهم وأنتي تستمرين في العمل مع الرجل المسؤول عن ذلك

l'homme responsable de la mort de mon fils doit mourir.
الرجل المسؤول عن موت إبني يجب أن يموت

Des témoins affirment que le responsable est le chef des Aryens du sud.
الشهود يدعون أن الرجل المسؤول هو رئيس جماعة الآريين الجنوبيين

Des tas de gens voudraient mettre la main sur le responsable.
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا

le responsable a accepté de ne jamais vous recontacter.
لقد وافق الرجل المسؤول بألا يتصل بك ثانية.

C'est le responsable. Il est le seul responsable.
هذا هو الرجل المسؤول وهو الوحيد المسؤول

- que si je trouvais le responsable... - Je pensais que tu l'arrêterais.
-إذا وجدت أنك الرجل المسؤول أظن أنك ستعملين على إلقاء القبض عليه

Non. Je veux que vous dénonciez le responsable.
كلا، أريدك أن تفضح الرجل المسؤول

Je ne suis plus le patron.
أنا لست الرجل المسؤول هنا

Je veux que vous rencontriez l'homme en charge de cette opération.
والأن أريدكم أن تٌقابلو الرجل المسؤول عن هذه العملية

l'homme qui est responsable du massacre de la Saint-Valentin ?
هو الرجل المسؤول) عن مجزرة عيد القديس (فالنتاين)؟