"الرجل قد" - Traduction Arabe en Français

• homme a
• homme peut
• mec pourrait
• homme pourrait
• mec a
• type a
• l'homme
• homme est
• homme avait
• gars est
• gars vient
• homme s'est
• type pourrait
• gars pourrait
• un gars qui pourrait

Vos parents sont morts dans cette allée il y a 3 ans et peut-être que cet homme a enlevé la douleur de cette nuit-là.
لقد مات والديك في هذا الزقاق من ثلاث سنوات وربما يكون هذا الرجل قد انتزع ألم تلك الليلة منك

Tu comprends que cet homme a été téléporté dans l'espace ?
أنت تفهم، أن هذا الرجل قد انتقل عبر الفضاء.

Certes, un homme peut bénéficier de circonstances atténuantes, mais il est important de préciser que les crimes d'honneur sont aujourd'hui très rares.
وصحيح أن الرجل قد يحظى بالظروف المخففة ولكنه من المهم التوضيح أن جرائم الشرف لا تحدث إلا نادراً في وقتنا الحاضر.

Écoutez, ce mec pourrait être un représentant de la loi, donc on lui montre les nôtres et on demande à voir le sien.
اسمعي،هذا الرجل قد يكون من منفذي القانون لذا لنريه خاصتنا و نرى خاصته

Il a dit qu'un homme pourrait s'y perdre et disparaîitre à jamais.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Ce mec a peut-être évolué du harceleur au tueur après tout.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Le type a vu l'enfant assez tôt.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Il a ensuite entendu un coup de feu et en a conclu que l'homme avait été tué.
وسمع بعدئذ طلقة واحدة فاستنتج أن الرجل قد قتل.

Vous avez fait de votre mieux, mais cet homme est paralysé.
لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ

Le regard de ce jeune homme a été modifié, post-mortem.
عيني الرجل قد تم تغيير إتجاههما، بعد موته.

Selon la police, l'homme a été tué pour attentat à la pudeur.
وتقدر مصادر الشرطة بأن الرجل قد قتل لارتكابه جرائم أخلاقية.

Rappelez-vous que cet homme a déjĂ été emprisonné illégalement avant.
تذكر، أن هذا الرجل قد سُجن بالفعل مرة من قبل بشكل غير قانوني

Un homme peut être considéré comme riche si quelqu'un dessine
الرجل قد يفكّر بالثراء لو أنّ شخصاً كتب

Toute restriction faisant qu'une femme ne peut pas choisir son domicile aussi librement qu'un homme peut limiter les possibilités qu'a cette femme d'accéder aux tribunaux du pays ou l'empêcher d'entrer dans un pays ou de le quitter librement et indépendamment.
وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي.

Huck a raison. Ce mec pourrait être dangereux.
أجل هاك محق ، هذا الرجل قد يكون خطير

Ses propres mots, "cet homme pourrait me tuer."
في كلماتها الاخيره "هذا الرجل قد يقتلني."

Ce mec a vécu pendant tous les trucs flippants... les croisades, la peste, le disco.
أعني، هذا الرجل قد عاصر كل الأشياء المرعبة، الحملات الصليبية، والموت الأسود، وموسيقى الديسكو.

Keeton, Dieu merci ! Ce type a percuté un arbre.
كيتون الحمد لله هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة

Ok, l'homme est mort. Voilà votre doublure d'argent ?
حسناً الرجل قد مات هذا هو الجانب المشرق بالنسبه لكِ ؟

J'ai découvert que le gars est mort. J'ai vu ça dans le journal.
لقد اكتشفت للتوّ أنّ ذلك الرجل قد توفي، رأيت ذلك في الأخبار

Ce gars vient d'ouvrir en F3.
"F3"هذا الرجل قد فتحها ب ضغط ال

Mais un homme s'est dressé pour nous rappeler que nous avons le pouvoir.
الرجل قد عاد كي يُذكرنا بأن القوة لا تزال و مازالت فى أيدينا.

Je suppose que ce type pourrait avoir quelques amis.
انا التخمين هذا الرجل قد يكون بعض الأصدقاء.

Alors ce gars pourrait se cacher dans des bandes dessinées, ou en sortir, d'une façon ou d'une autre.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Je veux simplement te donner un préavis d'un gars qui pourrait venir fouiner.
أردت أن أنوّهك بأن الرجل قد يأتي للبحث في الأمر