"الرد بنعم" - Traduction Arabe en Français

• oui

Mais il ne peut pas apporter deux réponses différentes à cette question en fonction des enceintes; ou bien c'est oui ou bien c'est non, et si c'est non à Genève, c'est non à New York et si c'est oui à Genève, c'est oui à New York.
ولكن لا يمكن أن توجد إجابتان مختلفتان على ذلك السؤال وفقاً للهيئة المعنية، فإما أن يكون الرد بنعم أم بلا، فإذا كان لا في جنيف، يكون لا في نيويورك، وإذا كان نعم في جنيف، يكون نعم في نيويورك.

oui (dans l'affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu'il conviendra)
نعم (إذا كان الرد بنعم يرجى تقديم بيانات إحصائية، حسب مقتضى الحال، في الجدول الوارد أدناه)

oui (dans l'affirmative, veuillez fournir les données pertinentes dans le tableau ci-après selon qu'il conviendra)
نعم (إذا كان الرد بنعم تقدم البيانات ذات الصلة على النحو الملائم في الجدول أدناه)

Si la réponse à la question est < < oui > > , prière de répondre < < oui > > à la question 2.3.
ذا كان الرد على السؤال 2-1 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 2-3.

Si la réponse à la question 3.2 est < < oui > > , prière de répondre < < oui > > à la question 3.4.
ذا كان الرد على السؤال 3-2 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 3-4.

Si la réponse à la question 3.2 est < < oui > > , prière de répondre < < oui > > à la question 3.8.
ذا كان الرد على السؤال 3-2 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 3-8.

oui (dans l'affirmative, veuillez indiquer ci-après la date à laquelle l'inventaire a été entrepris et les quantités totales d'équipements en jeu)
نعم (إذا كان الرد بنعم قدم معلومات عن التاريخ الذي أجري فيه الحصر وعن كمية المعدات المعنية أدناه)

oui (dans l'affirmative, veuillez indiquer ci-après la date à laquelle l'inventaire a été entrepris et les quantités totales d'équipements en jeu)
نعم (إذا كان الرد بنعم قدم معلومات عن التاريخ الذي أجري فيه الحصر وعن مجموع كميات المعدات المعنية أدناه)