"الرصيد في" - Traduction Arabe en Français

• solde au
• solde en
• solde disponible au
• le solde du
• effectif au
• solde de
• solde des fonds au
• solde à
• soldes au

Donateur solde au 1er janvier pour les exercices biennaux antérieurs
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير لفترات السنتين السابقة

Le solde au 31 décembre 2001 s'établissait donc à 1,8 million de dollars.
ومن ثم بلغ الرصيد في 31 كانون الثاني/يناير 2001، 1.8 مليون دولار.

Le solde au 31 décembre 2002 s'établissait donc à 1,4 million de dollars.
ومن ثم بلغ الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، 1.4 مليون دولار.

solde au 1er janvier 1996 des coûts de distribution et de transport de 14 787 tonnes de denrées alimentaires en 1991
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف التوزيع والنقل ﻟ ٧٨٧ ١٤ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩١

solde au 1er janvier 1996 des coûts de distribution de 13 450 tonnes de denrées alimentaires
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف توزيع ٤٥٠ ١٣ طنا من اﻷغذية

solde au 1er janvier 1996 : formation à la gestion des petites et microentreprises
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: التدريب على المشاريع الصغيرة والصغرى

solde au 1er janvier 1996 : construction d’un système de secours d’évacuation des eaux usées
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: أعمال طارئة لتشييد مجاري مياه وصرف

solde au 31 décembre 1991
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ٧,٢٦١

solde au 31 décembre 1992
الرصيد في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ٢١٥,٨

solde au 1er janvier 1992 — ONUCA
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ - فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى

solde au 1er janvier 1992 — ONUSAL
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

solde au 1er janvier 1998, disponible pour de futures activités
الرصيد في 1 كانون الثاني/يناير 1998 المتاح للأنشطة البرنامجية في المستقبل

solde au 31 décembre 1999, disponible pour de futures activités de programme
الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 المتاح للأنشطة البرنامجية في المستقبل

solde au 1er janvier 1996 des coûts de transports internationaux de 8 879 tonnes de denrées alimentaires
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف النقل الداخلي ﻟ ٨٧٩ ٨ طنا من اﻷغذية للنصف اﻷول من عام ١٩٩٥

solde au 1er janvier 1996 des coûts de transports internationaux de 3 281 tonnes de denrées alimentaires (premier semestre 1995)
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف نقل داخلي ﻟ ٢٨١ ٣ طنا مــن اﻷغذيــة للنصف اﻷول من عام ١٩٩٥

solde au 1er janvier 1996 des coûts de distribution de 12 869 tonnes de denrées alimentaires en 1993
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف توزيع ٨٦٩ ١٢ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩٣

solde au 1er janvier 1996 des coûts de transports internationaux de 2 288 tonnes de denrées alimentaires en 1993
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف النقل الداخلي ﻟ ٢٨٨ ٢ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩٣

solde au 1er janvier 1996 des frais d’administration pour 12 960 tonnes de denrées alimentaires en 1993
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١: تكاليف اﻹشراف على ٩٦٠ ١٢ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩٣

Auparavant, l'ensemble de la contribution et les achats correspondants étaient comptabilisés comme produits et dépenses du FNUAP, le solde en fin d'exercice apparaissant comme le solde d'un fonds.
وفي السابق، كانت هذه المساهمة بكاملها وما يتصل بها من مشتريات تحتسب في إيرادات الصندوق ونفقاته على التوالي، ويرد الرصيد في نهاية السنة على أنه رصيد مالي.

solde disponible au 30 juin 1994 (non compris les contributions annoncées mais non versées)
الرصيد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ مع استبعاد التبرعات المعلنة غير المسددة

De cette manière, le solde du chapitre 33 serait normalement de zéro car, dès que des fonds deviennent disponibles ils seraient transféré au fonds spécial.
وهكذا، سيكون الرصيد في الباب ٣٤ صفرا في اﻷحوال العادية باعتبار أن اﻷموال ستُنقل إلى الحساب الخاص فور توفرها.

effectif au 30 juin 2013 11 116 41,2 15 876 58,8 26 992
الرصيد في 30 حزيران/يونيه 2013 11 116 41,2 15 876 58,8 26 992

Pour les contributions aux fonds supplémentaires, le solde de ce compte a diminué de 28 millions de dollars.
وبالنسبة لﻷموال التكميلية، فقد انخفض الرصيد في هذا الحساب بمقدار ٢٨ مليون دولار.

Remboursements aux donateurs et virements aux/provenant des autres fonds solde des fonds au 31 décembrea
مصدر التمويل البلد المستفيد الرصيد في 1 الإيداعات الفوائد المدفوعات الالتزامات مجموع تحويلات الرصيد غير

Des aperçus du solde à un moment donné ne permettaient pas véritablement d'avoir une idée globale des ressources nécessaires aux projets pluriannuels.
وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معيّنة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات.

soldes au 31 décembre 2011
الرصيد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 333 225 4 299 496 52 526