"الرضع لكل" - Traduction Arabe en Français

• infantile pour
• nourrissons pour
• infantile a été de

Taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 حالة ولادة حية

Taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Le taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes était de 3,6 et le taux de mortalité maternelle de 6,9 pour 100 000 accouchements.
وبلغ معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي 3.6، ومعدل وفيات الأمهات لكل 000 100 ولادة 6.9.

Entre 1990 et 1995, le taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes est passé de 16 à 11,1.
فانخفض معدل وفيات اﻷطفال الرضع لكل ٠٠٠ ١ ولادة حية من ٦١ إلى ١,١١ بين عامي ٠٩٩١ و ٥٩٩١.

Taux de mortalité des nourrissons pour 10 000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 10 مولود حي

Taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المولودين أحياء

Taux de mortalité infantile (pour 1 000 naissances vivantes)
معدل وفيات الأطفال الرضع لكل 000 1 مولود حي

Taux de mortalité infantile pour 1000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء

Taux de mortalité infantile pour 1000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 1000 من المواليد الأحياء

Tableau 26 Taux de mortalité infantile pour 1 000 102
الجدول ٢٦ معدل وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ 100

406. L'évolution du taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes se présente comme suit:
406- كان معدل وفيات الرضع لكل 000 1 من المواليد الأحياء على النحو التالي:

559. L’évolution du taux de mortalité infantile pour 1000 naissances vivantes se présente comme suit :
٩٥٥- كان الاتجاه السائد في معدل وفيات اﻷطفال الرضع لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء على النحو التالي:

Taux de mortalité infantile (pour 1 000 naissances vivantes)
معدل وفيات الرضع/لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء

Taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes
معدل وفيات الرضع لكل 000 1 ولادة حية

Le graphique ci-après montre le taux de mortalité infantile pour 1 000 naissances, par sexe; il indique que pour les enfants de trois ans, le taux de mortalité infantile des femmes est inférieur à celui des hommes.
ويبيّن الشكل التالي معدل وفيات الرضع لكل 000 1 ولادة حية، بحسب الجنس. وكما هو مبين، كان معدل وفيات الرضع بين الإناث في خلال السنوات الثلاث المعنية أقل من معدل وفيات الذكور. الشكل 27

Le nombre de décès de nourrissons pour 1 000 naissances vivantes a diminué à l'échelon mondial, passant de 92 en 1970-1975 à environ 62 en 1990-1995.
فقد انخفض عدد وفيات الرضع لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء على الصعيد العالمي من ٩٢ في الفترة ١٩٧٠ - ١٩٧٥ الى نحو ٦٢ في الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥.

Décès de nourrissons pour 1000 naissances
وفيات الرضع لكل 1000 مولود

On a utilisé des taux régionaux (rubrique 14 du tableau 2 de l'annexe), qui vont de 19 décès de nourrissons pour 1 000 naissances vivantes dans les pays en transition économique à 91 en Afrique subsaharienne.
واستُخدمت معدلات إقليمية )الصف ١٤ من الجدول ٢ من المرفق( تتراوح من ١٩ وفاة من وفيات الرضع لكل ١ ٠٠٠ مولود حي في البلدان ذات الاقتصاد الذي يمر بمرحلة انتقال إلى ٩١ وفاة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Le taux de mortalité infantile a été de 2,3 pour 1 000 naissances vivantes et le taux de mortalité maternelle de 4,1 pour 100 000 naissances.
وبلغ معدل وفيات الرضع لكل 000 1 مولود حي 2.3 وبلغ معدل وفيات الأمهات 4.1 لكل 000 100 من مجموع المواليد الأحياء.