"الرضوح" - Traduction Arabe en Français

• trauma
• traumato
• traumatologie
• traumas
• traumatologique

Nous serons à nouveau un centre de trauma niveau I.
سنصبح مركزًا لعلاج الرضوح من المستوى الأول مجددا.

Et bien, ça pourrait être dû au trauma, mais ça pourrait aussi être dû à une de vos opérations.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

- On a mis les deux en trauma 3. - Vous avez appelé Hunt ?
غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك

Il me faut quelqu'un pour m'aider à organiser le cours de traumato.
مرحباً, أحتاج لمن يساعدني لإعداد إختبار الرضوح, ومراقبة سير الأمور

Nous discutions de la réouverture des urgences et de la traumatologie.
وبعدها مريضي الأخير تحول لبائع متجول. كنّا نناقش إعادة افتتاح الطوارئ، وقسم الرضوح.

Protocoles de traumas, listes, bipers. Les infirmières vous bipent.
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Dans un trauma, il faut se poser une question primordiale... comment est-ce arrivé ?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Nous avons fait des auto-transplantations avec des tumeurs, mais avec un trauma ?
لقد قمنا بزراعة جزئية على الأورام لكن مع الرضوح ؟

Il y a ce gars dans le couloir qui a perdu une jambe et cette femme, dans la salle de trauma à côté de moi.
هناك رجل بنهاية الردهة فقد ساقه وتلك المرأة بغرفة الرضوح المجاورة لي

On aurait besoin d'aide en plus pour le gamin en trauma un.
يُمكنكِ مساعدتنا على طفل في غرفة الرضوح الأولى

Vous allez consciemment tuer un gamin en vous basant sur quelque chose dont vous discuter autour d'une bière entre potes de trauma ?
مهلًا، ستقتل طفل وأنتَ واعي لهذا بسبب حديث مع رفاق الرضوح وأنتم تشربوا الجعة

Elle est tout naturellement gênée, donc on l'a mise en trauma 1.
إنها محرجة لأسباب مفهومة لذا وضعناها بغرفة الرضوح الأولى

Il faut réapprovisionner le chariot en salle de trauma 2 tout de suite.
نحتاج لإعادة ملئ عربة الإمدادات ـ في غرفة الرضوح الثانية حالًا ـ حسنٌ

Vous devriez rester dans cette salle de trauma. Il n'y a pas de blocs.
الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها

Je sais parfaitement quel trauma c'est pour un corps.
أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد.

Les salles de trauma doivent être ouvertes, soyez prêts.
نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين

On demande une réponse de tous les centres de trauma de niveau 1 disponibles.
كل أقسام الرضوح المرحلة الأولى المتاحة عليها الاستجابة

Il est en salle de trauma en train de faire un pontage cardio-pulmonaire.
انه في قسم الرضوح يعمل مجازة قلبية رئوية

On ne le fait pas en traumato.
الرضوح مرضى مع إجراؤها يمكن لا

Est-ce que tu vas... à la conférence sur les soins intensifs et de traumatologie en Mai ?
هل .. ستذهب إلى مؤتمر رعاية حالات الرضوح الخطرة في مايو؟

Tous les traumas sont redirigés vers Seattle Presbyterian.
كل مرضى الرضوح انتقلوا إلى "سياتل بريسبيتيريان"

GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT Bienvenue en certification traumatologique.
مرحباً بكم في إختبار شهادة الرضوح ستعملون ضمن فرق من 4 أعضاء