"الرفيع المستوى الاستثنائي" - Traduction Arabe en Français

• spéciale de haut niveau

II. Réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods
الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau consacrée à la criminalité transnationale organisée, tenue à New York les 17 et 21 juin 2010
ملخّص الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي عُقد في نيويورك يومي 17 و21 حزيران/يونيه 2010

Résumé de la réunion spéciale de haut niveau consacrée à la criminalité transnationale organisée, tenue à New York les 17 et 21 juin 2010
ملخّص الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي بشأن الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، الذي عُقد في نيويورك يومي 17 و21 حزيران/يونيه 2010

Nous accueillons avec satisfaction le document final de la Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وإننا نرحب بالوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Elle a également participé aux travaux de la table ronde organisée lors de la Réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, la CNUCED et l'OMC sur la cohésion et la coopérations pour la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.
وشاركت أيضا في مناقشات المائدة المستديرة المنعقدة أثناء الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مؤسستي بريتون وودز، والأونكتاد، ومنظمة التجارة العالمية، حول الترابط والتعاون في تنفيذ توافق آراء مونتيري.

d) Résumé des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, établi par le Président du Conseil, (voir résolution 57/250, par. 10), A/58/77-E/2003/62 et Add.1 et 2;
(د) موجز من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (A/58/77-E/2003/62 و Add.1 و Add.2)؛

Le Secrétariat a ensuite distribué pour information un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods (E/1999/78), dont le texte se lisait comme suit :
١٠ - وعممت اﻷمانة العامة بعد ذلك لﻹحاطة موجزا غير رسمي للاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (E/1999/78). وفيما يلي نص هذا الموجز:

On peut se féliciter à cet égard de la tenue en avril 1999 d’une réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social et de représentants des institutions de Bretton Woods, qui a permis d’évoquer les aspects socioéconomiques de la mondialisation et la mise en place d’une nouvelle architecture financière internationale.
ويمكن الترحيب في هذا الصدد بالاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز في نيسان/ابريل ١٩٩٩، الذي سمح بإثارة الجوانب الاجتماعية الاقتصادية للعولمة وتصميم هندسة مالية دولية جديدة.

Récapitulation par M. F. Paolo Fulci, Représentant permanent de l’Italie auprès de l’Organisation des Nations Unies et Vice-Président du Conseil économique et social, des conclusions arrêtées à la réunion spéciale de haut niveau entre le Conseil et les institutions de Bretton Woods (New York, 18 avril 1998)
استنتاجات موجزة مقدمة من سعادة السفير ف. باولو فولتشي، الممثل الدائم لايطاليا لدى اﻷمم المتحدة ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسـات بريتون وودز )نيويورك، ١٨ نيسان/ابريل ١٩٩٨(

Prenant note du résumé, établi par la Présidente du Conseil économique et social, de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à New York le 27 avril 2009,
وإذ يحيط علما بالموجز الذي أعدته رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك في 27 نيسان/أبريل 2009()،