"الرفيع المستوى بشأن موضوع" - Traduction Arabe en Français

• de haut niveau sur le thème
• de haut niveau sur les
• de haut niveau sur la

Le dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l’interdépen-dance et de leurs incidences politiques est ainsi terminé.
وبذا اختتم الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات.

Dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l'interdépendance et de leurs incidences politiques
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

Le Bureau décide de recommander que le dialogue de haut niveau sur les répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l’interdépendance et leurs incidences au niveau des politiques se tienne le jeudi 17 et le vendredi 18 septembre 1998.
قرر المكتب أن يوصي بعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات يومي الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر والجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Dialogue de haut niveau sur le thème < < L'évolution du paysage du développement : quelles conséquences pour le système des Nations Unies? > >
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع " البيئة المتغيرة للتنمية: ماذا تعني بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة؟ "

Réunion de haut niveau sur le thème < < L'action humanitaire en République centrafricaine et dans les pays voisins > >
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " العمل الإنساني في جمهورية أفريقيا الوسطى والبلدان المجاورة "

Séance plénière de haut niveau sur le thème < < Les besoins de développement de l'Afrique : état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives > >
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائيــة لأفريقيـا: حالـة تنفيـذ مختلــف الالتزامـات المتعلقـة بها والتحديات الماثلـة أمامهـا وسبل المضي قدُما من أجل تحقيقها "

Réunion plénière de haut niveau sur le thème < < Les besoins de développement de l'Afrique : état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives > >
الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها "

Réunion de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix : Les moyens d'instaurer une paix et une sécurité durables "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " بناء السلام: السبيل نحو السلام والأمن المستدامين "

Réunion de haut niveau sur le thème " La consolidation de la paix : Moyens d'instaurer une paix et une sécurité durables "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " بناء السلام: السبيل نحو السلام والأمن المستدامين "

Réunion de haut niveau sur le thème < < Médiation et règlement des conflits > > (New York, 23 septembre 2008)
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع: " الوساطة وتسوية النـزاعات " (نيويورك، 23 أيلول/سبتمبر 2008)

L'Assemblée générale poursuit sa séance plénière de haut niveau sur le thème " Les besoins de développement de l'Afrique : état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives " .
واصلت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها " .

L'Assemblée générale termine ainsi sa séance plénière de haut niveau sur le thème " Les besoins de développement de l'Afrique : état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives " .
وبذلك اختتمت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن موضوع " الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا: حالة تنفيذ مختلف الالتزامات المتعلقة بها والتحديات الماثلة أمامها وسبل المضي قدما من أجل تحقيقها " .

c) Résumé par le Président de l’Assemblée générale du dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions sociales et économiques de la mondialisation et de l’interdépendance, et de leurs implications politiques A/53/529.
)ج( موجز أعــده رئيس الجمعية العامة، للحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع اﻷثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على العولمـة والترابط ومدلولاتهما من حيث السياسات.)٤(

a) Résumé par le Président de l’Assemblée générale du dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions sociales et économiques de la mondialisation et de l’interdépendance, et de leurs implications politiques : A/53/529;
)أ( ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع اﻵثار الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط ومدلولاتهما من حيث السياسات: A/53/529؛

À cet égard, les Philippines félicitent le Secrétaire général d'avoir organisé, en septembre 2010, la Réunion de haut niveau sur le thème < < Revitaliser les travaux de la Conférence du désarmement et faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement > > , ainsi que le Président de l'Assemblée d'avoir convoqué une réunion de suivi en juillet.
وفي هذا الصدد، تُشيد الفلبين بالأمين العام لتنظيمه الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع " تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح والمضي قدما بالمفاوضات المتعددة الأطراف لنزع السلاح " في أيلول/سبتمبر 2010، كما تُشيد برئيس الجمعية العامة لتنظيم اجتماع متابعة في تموز/يوليه.

Développement durable et coopération économique internationale : relance du dialogue sur le renfor-cement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat [93 d)] : Dialogue de haut niveau sur le thème des répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l’interdépendance et de leurs incidences politiques :
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي، تحديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة ]٩٣ )د([، الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات:

81. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que le dialogue de haut niveau sur les répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l'interdépendance et leurs incidences au niveau des politiques se tienne les 17 et 18 septembre 1998.
٨١ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإجراء الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات في يومي ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Le Bureau a décidé de recommander à l’Assemblée générale, à la lumière de la résolution 50/122 du 20 décembre 1997 et de la décision 52/480 du 4 juin 1998, que le dialogue de haut niveau sur les répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l’interdépendance et leurs incidences au niveau des politiques se tienne le jeudi 17 et le vendredi 18 septembre 1998.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة، على ضوء القرار ٥٠/١٢٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ والمقرر ٥٢/٤٨٠ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بأن يعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات يومي الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر، والجمعة، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

[L’Assemblée générale a décidé, à la lumière de la résolution 50/122 du 20 décembre 1997 et de la décision 52/480 du 4 juin 1998, que le dialogue de haut niveau sur les répercussions économiques et sociales de la mondialisation et de l’interdépendance et leurs incidences au niveau des politiques se tiendrait le jeudi 17 et le vendredi 18 septembre 1998.]
]قررت الجمعية العامة، على ضوء القرار ٥٠/١٢٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ والمقرر ٥٢/٤٨٠ المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، أن يعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثــيرات الاجتماعية والاقتصادية للعــولمة والترابط وآثــارها على السياســات يومي الخميس، ١٧ أيلول/سبتمبر، والجمعة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.[

Réunion de haut niveau sur la jeunesse
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الشباب