"الرفيع المستوى في الفترة من" - Traduction Arabe en Français

• de haut niveau se tiendrait du
• de haut niveau du
• de haut niveau se tiendra du
• de haut niveau aurait lieu du

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 2 au 5 juillet 2007 ;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 2 إلى 5 تموز/يوليه 2007؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009 ;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du lundi 28 juin à la matinée du vendredi 2 juillet;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

Les délégations devaient participer activement à la réunion spéciale sur les enfants et les objectifs du Millénaire pour le développement prévue en marge de la réunion plénière de haut niveau du 20 au 22 septembre 2010.
ودعا الوفود إلى المشاركة بنشاط في الحدث الخاص المتعلق بقضايا الطفل والأهداف الإنمائية للألفية والذي ينظم خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010.

Les délégations devaient participer activement à la réunion spéciale sur les enfants et les objectifs du Millénaire pour le développement prévue en marge de la réunion plénière de haut niveau du 20 au 22 septembre 2010.
ودعا الوفود إلى المشاركة بنشاط في المناسبة الخاصة المتعلقة بقضايا الطفل والأهداف الإنمائية للألفية، التي ستنظم خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى في الفترة من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2010.

Le débat de haut niveau se tiendra du 1er au 4 juillet 2013 au Palais des Nations à Genève.
وسيعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 2013 في قصر الأمم بجنيف.

a) Le débat de haut niveau aurait lieu du lundi 28 juin au vendredi 2 juillet au matin;
)أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 28 حزيران/يونيه إلى صباح يوم الجمعة 2 تموز/يوليه؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008;
(أ) يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/ يوليه 2008؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008 ;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 6 au 9 juillet 2009;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 6 إلى 9 تموز/يوليه 2009؛

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 3 au 5 juillet 2006;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2006؛

Dans sa résolution 59/145 du 17 décembre 2004, l'Assemblée générale a en outre décidé que la Réunion plénière de haut niveau se tiendrait du 14 au 16 septembre 2005 à New York.
2 - وقررت الجمعية العامة كذلك، بموجب قرارها 59/145 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك.

a) Le débat de haut niveau se tiendrait du 30 juin au 3 juillet 2008;
(أ) يعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008؛

232. Le SBI a recommandé que des dispositions soient prises pour organiser la réunion de haut niveau du 4 au 7 décembre de telle sorte que les ministres, les chefs de délégation et les représentants des organisations intergouvernementales et des ONG puissent faire des déclarations.
232- وأوصت الهيئة الفرعية بوضع ما يلزم من ترتيبات لتنظيم الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر، لكي يدلي الوزراء ورؤساء الوفود وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ببياناتهم.

e) Des séances communes de la Conférence des Parties et de la COP/MOP seraient organisées durant la réunion de haut niveau du 12 au 14 décembre.
(ه) ستُعقد جلسات مشتركة بين مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر.

Le débat de haut niveau se tiendra du 7 au 11 juillet 2014.
وسيُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2014.

8. La réunion de haut niveau se tiendra du 16 au 18 décembre 2009.
8- وسيُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

68. La réunion de haut niveau se tiendra du 16 au 18 décembre 2009.
68- سيعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.

a) Le débat de haut niveau aurait lieu du 4 juillet au 8 juillet au matin;
(أ)يُعقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من يوم الاثنين 4 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 8 تموز/يوليه؛