"الرقم واحد" - Traduction Arabe en Français

• numéro un
• le premier

Elle est devenue le tueur à gages numéro un du marché oriental des trois dernières années.
وكبرت وكانت الرقم واحد في الضرب في الأسواقِ الشرقية في الثلاث سنوات الماضية

On est les ennemis publics numéro un et deux.
و انا أحصل على فائدة منها. نحن أعداء العامة الرقم واحد و أثنان

J'ai besoin d'une ambulance. numéro un a été touché.
اريد اسعاف رجاءً الرقم واحد اطلق عليه النار

La fille qui pensait qu'en se cachant du reste du monde, et qu'en cherchant à être numéro un, elle resterait en sécurité.
تلك الفتاه انها لو اخفت نفسها عن العالم وبحثت عن الرقم واحد

Aux dernières nouvelles, les États-Unis sont le premier soutien de l'Égypte.
أخر مرة تحققت الولايات المتحدة هي الرقم واحد من المانحين للمساعدات لمصر

Bien que je commence à réaliser qu'être le numéro un de la ville n'est pas aussi important que ça semble l'être.
أحل بالرغم من ذلك لقد بدأت أعتقد أن تكون الرقم واحد في المدينة ليس مهماً كما كنت أظن

comme quand tu as découvert qui étais le numéro un dans la classe.
مثل عندما أكتشفت أنك كنت الرقم واحد في الصف

Tu as dit que Melinda était ton numéro un, et je suis jalouse.
قلتَ بأن ميليندا هي الرقم واحد . فأصبحتُ غيورة

Et,si T.K. débat, je pense que le gosse a assez de talent pour developper dans un numéro un.
و إذا تي.كي صارع، اعتقد الصبي لديه الموهبة الكافية ليتطور إلى الرقم واحد

Mais je vais vous dire, que vous ne serez jamais numéro un tant que votre clientèle est composée a 82% d'hommes.
ولكنني سأقول لك بأنك لن تكون أبداً الرقم واحد. طالما أن قاعدة زبائنك 82 في المئة من الذكور.

Je suis numéro un. J'ai un silo pour moi et Johnny me laisse regarder la télé parfois.
أنا الرقم واحد ولدي مكاني الخاص البعيد عنهم

C'est moi, la numéro un... et je suis même pas autorisée à passer un coup de fil.
أنا الرقم واحد ولم أسمح لك باستخدام الهاتف

Nerveux à l'idée de te voir classé numéro un à l'issue de tout ça.
متوتر لانك ستكون الرقم واحد عندما ينتهي هذا الامر.

Parce que j'ai des pas de danse qui vont faire de moi le numéro un.
'لان لدي الحركات التي ستجعلني الرقم واحد.

Un livre dit c'est la numéro un ?
يوجد كتاب يقول أنه الرقم واحد ؟

- Tu sais, en tant que type qui possède le restaurant numéro un à L.A., je veux que ma petite-fille aille dans l'école maternelle numéro un à L.A.
-حسنا, تعلمين بالنسبة لرجل الذي يمتلك المطعم الرقم واحد في لوس انجلوس بالتاكيد يريد من حفيدتة أن تذهب

Je suis franchement, numéro un des fans de Florrick.
أنا أقسم بأني الرقم واحد تعصبا لفلوريك

numéro un sur la liste des plus humbles
الرقم واحد على لائحة الأكثر تواضعاً

Elle est numéro un et ne doit pas l'oublier.
هي الرقم واحد, لا تدعها تنسى هذا

Je voudrais... l'album numéro un du pays.
أود... احتلال الرقم... واحد للألبوتا في البلاد

Dans mon coeur, tu as toujours été le premier.
أنت في قلبي كنت دائما ً الرقم .. واحد رفاق