"الركبة" - Traduction Arabe en Français

• genoux
• le genou
• du genou
• rotule
• jambes
• un genou
• genouillères
• rotules
• au genou
• son genou
• genouillère

Landlord. Il a dit qu'il avait une opération des genoux aujourd'hui.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

En fait, ils s'avèrent qu'ils facturent pour de nouveaux genoux.
أتضح بأنهم يطلبون مني مبلغ لأجل الركبة الجديدة

McKenna s'est luxé le genou, la totale. Il est out !
أعتقد أن ماكينا أصيب بإلتواء في الركبة سوف يخرج

Les deux pieds et le genou gauche avaient été endommagés après la mort d'une façon dénotant l'activité de rongeurs.
وقد حدث بعد الوفاة تلف بكلتا القدمين ويتسق شكل الركبة اليسرى مع نشاط لقوارض.

Donc, en plus du genou, il y a une épaule luxée, une clavicule cassée, et puis contusion au cou et au dos, c'est ça?
اذا , أخرى غير الركبة نحن ننظر الى كتفٍ منفصل ترقوة متصدعه و رقبة وظهرٌ مشدود , صحيح ؟

Ton camé pleurera sur sa rotule, moi, sur ma tombe.
إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث

Je commence à avoir des problèmes de genoux, et je n'ai même pas encore 30 ans.
بدأت أحصل على مشاكل بـ الركبة و لم أصل حتى لـ الثلاثين بعد

Tu fais un peu de thérapie physique après une opération du genoux ?
حسنا. ما تفعل القليل من العلاج الطبيعي بعد عملية الركبة ؟

Prend juste le corps et soulève avec les genoux.
علي فقط الإستعداد من الوسط و رفعه من عند الركبة

Toujours épilée au-dessus du genoux si vous voyez ce que je veux dire.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه

Il faut glisser sur les fesses, les genoux en avant, les mains en l'air !
إنزلقوا على أردافكم مع ثني الركبة ورفع أيديكم عالياً

Un soldat lui aurait tiré une balle dans le genou.
ويُذكر أن أحد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي أطلق عليه النار في الركبة بالذخيرة الحية.

Malheureusement, on... on a dû vous amputer sous le genou.
لسوءالحظ... . إضطررنا لبتر ما هو أسفل الركبة.

Sous le genou. Coupure parfaite. Ça n'a pas de sens.
ــ أسفل الركبة , قُطع تم ببراعة ــ هذا الشيء غير معقول

Malheureusement, ses muscles montrent une faiblesse grandissante au-dessus du genou.
لسوء الحظ، عضلاتها تظهر ضعفاً زائداً فوق الركبة

Le SPT a constaté que le blessé présentait une lésion d'environ 0,5 cm et une fracture complète du genou gauche, ce qui correspondait à la description des faits.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الرجل المصاب كان به جرح حجمه حوالي 0.5 سنتمتر وكسر كامل في الركبة اليسرى، مما كان متسقاً مع وصف الوقائع.

Deux doigts de la rotule. Incision fishmouth.
بمقدار اصبعين من العظم المتحرِّك في رأس الركبة, شق على شكل فم السمكة

Les Irlandais. Tu savais qu'ils avaient inventé la rotule?
الأيرلنديون، أتعرف أنّهم هم من اخترعوا ضرب الركبة بالرصاص؟

S'ils portent des gilets, je vise les jambes.
الجميلة. إذا كانت ترتدي سترة، تهدف للقبعات الركبة.

Je soigne un genou à la 5.
سآخذ أن أمريكا اللاتينية والكاريبي في الركبة في 5.

C'est seulement vos genouillères et cette odeur d'huile de pin.
انها مجرد منصات الركبة وأن رائحة زيت الصنوبر.

Le choc des fractures des rotules du genou, cols fémoraux, bilatéralement, le bassin, et la plupart des côtes.
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة و بعظام الحوض و معظم الأضلاع

Pourtant, le rapport médicolégal ne fait état que d'une petite blessure au genou gauche, déjà en voie de guérison.
ومع ذلك، لم يشر تقرير فحص الطب الشرعي إلا إلى جرح صغير في الركبة اليسرى بدأ يلتئم.

Une personne d'environ 90 kg mets approximativement 270 kg de pression sur l'articulation de son genou rien qu'en marchant
شخص وزنهُ 200 رطل يضع قوة 600 رطل من الضغط على مفاصل الركبة بالمشي فحسب

Je t'ai dit qu'il peut seulement être en levrette s'il porte une genouillère ? - Non.
هل قلت لك انه فقط يقدر ان يفعل "وضع الكلب" عندما يكون واضعاً دعامة الركبة ؟